Translation of "голова" in Finnish

- У меня голова прошла.
- Голова прошла.
- Голова у меня прошла.

Päänsärkyni on poissa.

- У меня болит голова.
- У меня голова болит.
- Голова болит.

- Minulla on pää kipeä.
- Päätäni särkee.
- Minulla on päänsärkyä.
- Mulla on pää kipee.
- Minun päätäni särkee.
- Mun pää on kipee.

- У меня голова болит.
- Голова болит.

Mun pää on kipee.

- У тебя голова прошла?
- Голова прошла?

- Onko sinulla vielä pää kipeä?
- Lähtikö päänsärkysi?

- У меня голова кружится.
- У меня кружится голова.

- Minua huippaa.
- Minua heikottaa.
- Minulla heittää päästä.
- Minua huimaa.

- У тебя болит голова?
- У вас болит голова?

- Särkeekö päätäsi?
- Onko pääsi kipeä?

- У меня болит голова.
- У меня голова болит.

Minulla on pää kipeä.

- Голова является частью человеческого тела.
- Голова - часть человеческого тела.

Pää on osa ihmisvartaloa.

- У меня больше не болит голова.
- Голова больше не болит.

Minun päätäni ei enää särje.

Помните, голова всегда опасна.

Pää on käärmeen vaarallinen osa.

У меня кружится голова.

- Minua huimaa.
- Mua huimaa.

У меня болит голова.

Mun pää on kipee.

У тебя болит голова?

- Onko pääsi kipeä?
- Onko sinulla päänsärkyä?
- Sattuuko sinua päähän?

Голова всё ещё болит?

Särkeekö sinun päätäsi vielä?

У Тома болит голова.

Tomilla on päänsärkyä.

У Тома болела голова.

Tomilla oli pää kipeä.

У Тома кружилась голова.

Tomia huimasi.

У меня ужасно болит голова!

Minulla on kauhea päänsärky!

Трудно расслабиться, когда болит голова.

On vaikea rentoutua, kun päätä särkee.

У меня слегка кружится голова.

- Minua huimaa vähän.
- Minua vähän heikottaa.

У меня немного голова кружится.

Olen vähän pyörällä päästäni.

У него есть голова на плечах.

- Hän on fiksu.
- Hän on hyvä päästään.

Твоя голова - это не мусорная корзина.

Pääsi ei ole roskakori.

- Том умный.
- У Тома светлая голова.

- Tom on fiksu.
- Tom on älykäs.
- Tom on hyvä päästään.

- Джон умён.
- У Джона светлая голова.

- Joni on hyvä päästään.
- Joni on nokkela.
- Joni on fiksu.

Глупая голова словно фонарь без огня.

Tyhmä pää on kuin lyhty ilman tulta.

У Тома есть голова на плечах.

- Tom on fiksu.
- Tom on älykäs.
- Tom on hyvä päästään.
- Tom on selväpäinen tyyppi.
- Tomilla on terävä pää.
- Tom on nopeaälyinen.
- Tomilla on hyvät hoksottimet.
- Tom on välkky.
- Tomilla leikkaa hyvin.
- Tomilla on tervettä järkeä.
- Tom on terävä päästään.
- Tomi on teräväpäinen.

От шума у меня болит голова.

Melu aiheuttaa minulle päänsärkyä.

У меня болит голова и беспокоит кашель.

Minulla on päänsärkyä ja kärsin yskästä.

У меня до сих пор голова кружится.

Minua huimaa vieläkin.

- Моя дочь - "оторви-голова".
- Моя дочь - пацанка.

Tyttäreni on poikatyttö.

Прижмем ей этим голову. Помните, голова всегда опасна.

Painamme sillä käärmeen päätä. Pää on käärmeen vaarallinen osa.

Голова всё ещё раскалывается, но температуры уже нет.

Päässäni jyskyttää edelleen, mutta minulla ei ole enää kuumetta.

Я бы пошёл, если бы не болела голова.

Menisin, jos ei olisi päänsärkyä.

- Ты умный мальчик.
- У тебя светлая голова, парень.

Olet fiksu poika.

- У меня болит голова.
- У меня головная боль.

Mun pää on kipee.

- У Тома есть голова на плечах.
- Том быстро соображает.

- Tomilla on terävä pää.
- Tom on nopeaälyinen.
- Tomilla on hyvät hoksottimet.
- Tom on välkky.
- Tomilla leikkaa hyvin.
- Tom on terävä päästään.
- Tomilla ajatukset raksuttaa hyvin.

- Мои волосы всё ещё мокрые.
- У меня голова ещё мокрая.

Hiukset ovat vielä märät.

У этого свитера узкое горло, и у меня голова не пролезает.

Tämän paidan kaula-aukko on pieni eikä pääni mahdu siitä lävitse.

"Что-то голова немного кружится". - "Выглядишь неважно. Взяла бы ты лучше выходной".

"Vähän huimaa." – "Näytät kalpealta. Sinun olisi parempi lepäillä yksi päivä."

Том сказал, что у него сильно болит голова, и ему надо прилечь.

Tomi sanoi, että hänellä on paha päänsärky ja että hänen pitää mennä makuulle.

Так раздражает... Теперь каждый раз, когда сажусь за компьютер, у меня болит голова.

Onpa ärsyttävää… Päätäni alkaa nykyään särkemään aina, kun käytän tietokonetta!

- Две головы лучше одной.
- Две головы лучше, чем одна.
- Одна голова хорошо, а две лучше.

Kaksi päätä on parempi kuin yksi.

- Четыре глаза видят лучше, чем два.
- Одна голова хорошо, а две лучше.
- Ум хорошо, а два лучше.

Neljä silmää näkee enemmän kuin kaksi.