Translation of "решила" in Finnish

- Она решила пойти.
- Она решила поехать.

- Hän päätti mennä.
- Hän päätti lähteä.

- Она решила вести дневник.
- Она решила завести дневник.

- Hän päätti kirjoittaa päiväkirjaa.
- Hän päätti pitää päiväkirjaa.
- Hän päätti pitää päiväkirjan.
- Hän päätti säilyttää päiväkirjan.

- Пара решила усыновить сироту.
- Пара решила удочерить сироту.

Pari päätti adoptoida orvon.

- Наконец-то, она решила задачу.
- Наконец, она решила эту проблему.

Lopulta hän ratkaisi ongelman.

Она решила покинуть компанию.

Hän on päättänyt jättää yrityksen.

- Я решил пойти.
- Я решила пойти.
- Я решил сходить.
- Я решила сходить.

Olen päättänyt mennä.

Фирма решила нанять двух новых секретарей.

Yritys päätti palkata kaksi uutta sihteeriä.

- Я решила сказать ему, что люблю его.
- Я решила сказать ему, что я его люблю.

Päätin kertoa hänelle rakastavani häntä.

Она решила не принимать участия в заседании.

Hän päätti olla osallistumatta kokoukseen.

Я решила сказать ей, что люблю его.

Päätin kertoa hänelle, että rakastan häntä.

- Том не знал, что Мэри решила уволиться с работы.
- Том не знал, что Мэри решила уйти с работы.
- Том не знал, что Мэри решила бросить работу.

- Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.
- Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
- Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
- Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.

Но она этого не сделала, а решила прокатиться на моей руке к поверхности.

Niin ei käynyt. Se tuli pinnalle kanssani.

- Я решила сказать ему, что люблю его.
- Я решил сказать ей, что люблю её.

Päätin kertoa hänelle rakastavani häntä.

Она решила выйти за него замуж несмотря на то, что её родители были против.

Hän päätti naida hänet, vaikka hänen vanhempansa eivät tahtoneet sitä.

Церковь в Лос-Анджелесе решила выдвинуть обвинения против бездомного, укравшего несколько печений из церковной банки.

Kirkko Los Angelesissa on päättänyt nostaa syytteen asunnotonta miestä vastaan. Mies oli varastanut kirkon keksipurkista muutaman keksin.

- Почему ты решил учить французский язык?
- Почему ты решила учить французский язык?
- Почему вы решили учить французский язык?

Miksi sinä päätit opiskella ranskaa?

- Я по-прежнему еще не решил, идти мне туда или нет.
- Я по-прежнему еще не решила, идти мне туда или нет.

En osaa vielä päättää menenkö vai enkö mene sinne.

Обезьяна, шедшая с гор в деревню поразвлечься, нашла красную свечку. Красные свечки нечасто попадаются, поэтому обезьяна без тени сомнения решила, что это фейерверк. Подобрала она красную свечку и, неся её словно сокровище, вернулась в горы.

Vuorelta leikkimään kylän suuntaan mennyt apina löysi matkallaan punaisen kynttilän. Punaisia kynttilöitä oli silloin harvalla, minkä johdosta apina oli vakuuttunut siitä, että hän olikin löytänyt ilotulitteen. Apina kantoi punaisen kynttilän varoen takaisin vuorelleen.