Translation of "проблему" in Dutch

- Реши проблему.
- Решите проблему.
- Решайте проблему.
- Реши задачу.
- Решите задачу.

Los het probleem op.

- Том нашёл проблему.
- Том обнаружил проблему.

- Tom heeft het probleem gevonden.
- Tom vond het probleem.

Реши проблему.

Los het probleem op.

- Обсудим эту проблему позже.
- Обсудим эту проблему потом.

Laten we dat probleem later bespreken.

- Я понимаю вашу проблему.
- Я понимаю твою проблему.

- Ik begrijp jouw probleem.
- Ik begrijp uw probleem.
- Ik begrijp jullie probleem.

Том нашёл проблему.

Tom heeft het probleem gevonden.

Мы решили проблему.

We hebben het probleem opgelost.

Они обсуждают проблему.

Ze bespreken het probleem.

Том обнаружил проблему.

Tom heeft het probleem gevonden.

Он сумел решить проблему.

- Hij kon het probleem oplossen.
- Hij was in staat het probleem op te lossen.

Он исследует эту проблему.

Hij doet onderzoek naar het probleem.

Это только усугубляет проблему.

- Dat maakt het probleem alleen maar erger.
- Dat maakt het probleem alleen maar groter.
- Dat verergert alleen maar het probleem.

Он попытался решить проблему.

Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

Я легко решил проблему.

Ik heb het vraagstuk gemakkelijk opgelost.

Как он решил проблему?

Hoe heeft hij het probleem opgelost?

Давайте обсудим проблему с ними.

Laten we het probleem met hen overleggen.

Он сам решил эту проблему.

Hij loste het probleem in zijn eentje op.

Не стоит недооценивать эту проблему.

Onderschat het probleem niet.

Я сам решил эту проблему.

Ik heb het probleem zelf opgelost.

Мне легко решить эту проблему?

Is het gemakkelijk voor mij om dit probleem op te lossen?

Как вы решили эту проблему?

Hoe heb je dit probleem opgelost?

Мне нетрудно решить эту проблему.

- Ik kan het probleem gemakkelijk oplossen.
- Het is gemakkelijk voor mij om het probleem op te lossen.

Я пытаюсь решить эту проблему.

Ik probeer dat probleem op te lossen.

Как только мы честно переосмыслим проблему

Als we het probleem dus herformuleren op een meer realistische manier

Мы рассмотрели проблему со всех сторон.

We hebben het probleem van alle kanten bekeken.

Никто не может решить эту проблему.

Niemand kan dit probleem oplossen.

Дик тщетно пытался решить эту проблему.

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

Ты знаешь, что вызвало эту проблему?

Weet je wat het probleem heeft veroorzaakt?

- Я ожидал неприятности.
- Я предчувствовал проблему.

- Ik verwachtte problemen.
- Ik voorzag problemen.
- Ik verwachtte moeilijkheden.
- Ik heb problemen voorzien.
- Ik heb moeilijkheden voorzien.

Я должен решить эту проблему сам.

Ik moet dit probleem zelf oplossen.

Это лучший способ решить эту проблему.

Dit is de beste manier op dat probleem op te lossen.

Вот так я и решил проблему.

Zo loste ik het probleem op.

Мне было трудно решить эту проблему.

Het was moeilijk voor mij om dit probleem op te lossen.

Как вы собираетесь решать эту проблему?

Hoe ga je dit probleem oplossen?

Нам нужно немедленно решить эту проблему.

We moeten dit probleem onmiddellijk oplossen.

Нам нужно решить эту проблему сейчас.

We moeten hier nu een oplossing voor vinden.

- Давай посмотрим на эту проблему с другой точки зрения.
- Давайте посмотрим на эту проблему под другим углом.
- Давай посмотрим на эту проблему с другой стороны.

Laat ons het probleem vanuit een ander standpunt zien.

он представляет большу́ю проблему для здоровья населения,

vormt het nog steeds een enorm probleem voor de volksgezondheid,

Его мнение проливает новый свет на проблему.

Zijn mening werpt nieuw licht op de kwestie.

Это было просто для него - решить проблему.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

Я не могу и дальше игнорировать проблему.

Ik kan dat probleem niet verder uit de weg gaan.

Иногда лучший способ решить проблему — самый простой.

De beste methode op iets op te lossen is soms de eenvoudigste.

- Как он решил проблему?
- Как он решил задачу?

Hoe heeft hij het probleem opgelost?

- Я знаю эту проблему.
- Мне знакома эта проблема.

Ik ken het probleem.

- Я пытаюсь решить проблему.
- Я пытаюсь решить задачу.

Ik probeer het probleem op te lossen.

Поэтому я решил взглянуть на проблему с другой стороны.

Dus besloot ik het probleem van een andere kant te bekijken.

И мы знаем, правительство не может разрешить любую проблему.

En we weten dat de regering niet alle problemen kan oplossen.

Я не думаю, что можно решить проблему другим способом.

Ik geloof niet in de mogelijkheid het probleem op een andere manier op te lossen.

- Как мне решить эту задачу?
- Как мне решить эту проблему?

Hoe kan ik dit probleem oplossen?

- Думаю, Том сможет решить проблему.
- Думаю, Том сможет решить задачу.

Ik denk dat Tom in staat is het probleem op te lossen.

- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

как слои и материалы, также может уменьшить полет мячей для гольфа и решить проблему.

zoals laagjes en materialen, kan ook de vlucht van golfballen verminderen en het probleem oplossen.

- Он легко решил эту задачу.
- Он решил проблему с лёгкостью.
- Он с лёгкостью решил задачу.

Hij loste die opgave met gemak op.