Translation of "придется" in Finnish

Придется снова попробовать.

Pitää yrittää uudelleen.

Тебе придется рассказать Тому?

- Pitääkö sinun kertoa Tomille?
- Onko sinun pakko kertoa Tomille?

Им придется бороться самим за себя.

Niiden on selviydyttävä yksin.

Ей придется идти дальше в город.

Sen on hakeuduttava pidemmälle kaupunkiin.

Мне придется вызвать помощь, чтобы избавиться от него.

Minun pitää soittaa apua - selvitäkseni tästä.

Мне придется купить новую выхлопную трубу для машины.

Minun täytyy saada uusi pakoputki autoon.

Но придется съесть много, чтобы получить хоть сколько-то энергии.

Mutta tätä pitäisi syödä paljon merkittävän energiamäärän saamiseksi.

Если мы не найдем, где остановиться, нам придется разбить лагерь.

Mikäli emme löydä yösijaa, joudumme nukkumaan ulkosalla.

- Вам придётся идти без неё.
- Тебе придется идти без нее.

Sinun täytyy mennä ilman häntä.

Я не могу доказать этого, тебе придется поверить мне на слово.

En voi sitä todistaa, mutta sinun on uskottava sanaani.

Снег усложняет поиски пищи на поверхности почвы. Придется искать в другом месте.

Lumi vaikeuttaa ruoan löytämistä metsänpohjasta. Sen on etsittävä muualta.

Мне не хотелось бы думать, что однажды мне придется искать слово "виагра" в Википедии.

En halua kuvitella etsiväni ikinä ”Viagraa” Wikipediasta.

Том задался вопросом, сколько раз ему придется сказать Мэри убрать комнату, прежде чем она это сделает.

Tom ihmetteli mielessään kuinka monta kertaa hänen oli käskettävä Marya siivoamaan huoneensa, ennen kuin hän sen lopulta teki.

Но проблема в том, что ей придется вернуться в воду. По ту сторону акула снова взяла ее след.

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.

- Тебе придется много работать.
- Тебе придётся много работать.
- Вам придётся много работать.
- Вам надо будет много работать.
- Тебе надо будет много работать.

- Sinun täytyy tehdä kovasti töitä.
- Teidän täytyy tehdä kovasti töitä.
- Sinun täytyy tehdä paljon töitä.
- Teidän täytyy tehdä paljon töitä.
- Sinun täytyy työskennellä paljon.
- Teidän täytyy työskennellä paljon.
- Sun täytyy tehä paljon töitä.
- Teiän pitää tehä paljon töitä.
- Sinun pitää tehdä kovasti töitä.
- Teidän pitää tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitää tehdä paljon töitä.
- Teidän pitää tehdä paljon töitä.
- Sinun pitää työskennellä paljon.
- Teidän pitää työskennellä paljon.
- Sinun täytyy työskennellä kovasti.
- Sinun pitää työskennellä kovasti.
- Teidän pitää työskennellä kovasti.
- Teidän täytyy työskennellä kovasti.