Translation of "предупредить" in Finnish

- Я должен его предупредить.
- Мне нужно его предупредить.
- Мне надо его предупредить.

Minun on varoitettava häntä.

- Я пытался тебя предупредить.
- Я пытался предупредить тебя.
- Я пытался Вас предупредить.

Yritin varoittaa sinua.

- Нам надо её предупредить.
- Мы должны её предупредить.

Meidän täytyy varoittaa häntä.

- Мы пытались их предупредить.
- Мы пытались предупредить их.

Yritimme varoittaa heitä.

- Ты мог меня предупредить.
- Ты мог бы меня предупредить.
- Вы могли бы меня предупредить.

Olisit voinut varoittaa minua.

- Мне надо будет предупредить Тома.
- Мне придётся предупредить Тома.

Minun täytyy varoittaa Tomia.

- Ты должен был меня предупредить.
- Вы должны были меня предупредить.

- Sinun olisi pitänyt varoittaa minua.
- Teidän olisi pitänyt varoittaa minua.

Я должен его предупредить.

- Minun on varoitettava häntä.
- Minun täytyy varoittaa häntä.

Мне надо предупредить Тома.

Minun täytyy varoittaa Tomia.

Лучше предупредить, чем лечить.

- On parempi ehkäistä kuin hoitaa.
- On parempi ehkäistä sairauksia kuin hoitaa niitä.

Я должен тебя предупредить.

Minun täytyy varoittaa sinua.

Я должен вас предупредить.

Minun täytyy varoittaa teitä.

Нам надо было предупредить Тома об опасности.

Meidän olisi pitänyt varoittaa Tomia vaarasta.

У этого предложения нет владельца. Вы можете присвоить и изменить его, при условии, что оно по-прежнему будет соответствовать своим прямым переводам, в таком случае вам следует предупредить переводящих о произведённых вами изменениях путём комментирования их переводов.

Tällä lauseella ei ole omistajaa. Voit adoptoida sen ja muuttaa sitä, kunhan se sopii edelleen yhteen suorien käännöstensä kanssa, jolloin sinun pitää varoittaa muita kääntäjiä muutoksistasi kommentoimalla heidän käännöksiään.