Translation of "поймать" in Finnish

...и попробовать кого-то поймать.

Ehkä saisimme siten riistaa.

и попробовать поймать кого-нибудь.

Ehkä saisimme siten riistaa.

и попытаться поймать кого-то.

Ehkä saisimme siten riistaa.

Это лучший шанс поймать добычу.

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

Как лучше поймать эту ядовитую рептилию?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija?

Каким способом нам попытаться его поймать?

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen?

Надо поспешить и поймать больше тварей.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

и постараемся поймать ту змею. Хорошо.

ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

и попытаемся поймать эту змею. Хорошо.

ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

и постараемся поймать эту змею. Хорошо.

ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

Но сначала он должен его поймать.

Mutta se on saatava ensin kiinni.

Надо поймать гремучую змею, скорпиона и тарантула.

Etsimme kalkkarokäärmettä, skorpionia ja tarantulaa.

Надо поторопиться и попытаться поймать больше тварей.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

Нужно поймать его и затащить в бутылку.

Laitetaan se vesipulloon.

Надо поспешить и попытаться поймать больше тварей.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

Ты хочешь помочь нам поймать убийцу Тома?

Haluatko auttaa meitä saamaan kiinni Tomin tappajan?

Человек, которого мы пытаемся поймать, очень опасен.

Henkilö, jonka yritämme saada kiinni, on erittäin vaarallinen.

Какой лучший способ поймать скорпиона ночью в пустыне?

Mikä on paras tapa yrittää saalistaa aavikkoskorpioni yöllä?

Нужно его поймать и затащить в эту бутылку.

Laitetaan se vesipulloon.

хотите посмотреть, сможете ли вы поймать еще одного?

Haluatko yrittää ottaa vielä yhden olion kiinni?

Они знают, что в темноте легко поймать удачу.

Ne tietävät, että pimeän tultua helppoa saalista riittää.

- Где можно найти такси?
- Где можно поймать такси?

Mistä voin saada taksin?

Хотите попытаться поймать овцу  и использовать ее, чтобы согреться?

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

Попробую поймать его, пока он не ушел в нору.

Yritetään saada se ennen kuin se menee reikään.

Они могут поймать такой улов только пару ночей весной.

He voivat yrittää tätä pyydystystä vain parina kevätiltana.

Бьюсь об заклад, что ты не сможешь поймать меня.

Et varmana saa minua kiinni.

Это у меня есть. А рыбу могу и не поймать.

Minulla on tämä. Kalasta ei ole takuuta.

спущусь на замерзшее озеро, сделаю лунку и попробую поймать рыбу.

Voisin mennä järven jäälle pilkkimään.

Или попробуем поймать рыбу в замерзшем озере с помощью личинок?

Vai yritämmekö pilkkiä kalaa järvestä toukilla?

Надо спешить и постараться поймать больше существ. Вы слышите это?

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita. Kuuletko tuon?

Если думаете, что все-таки сможете поймать эту гремучую змею,

Jos luulet yhä voivasi saada kalkkarokäärmeen täältä, 

Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

Как ты думаешь, ты можешь поймать этот мяч одной рукой?

Luuletko pystyväsi nappaamaan tämän pallon yhdellä kädellä?

и мы долго здесь не продержимся. Надо постараться поймать больше существ.

emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

Если думаете, что сможете поймать здесь тварей, выберите «Попробовать еще раз».

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Траулеры могут поймать сотни тонн рыбы за один выход в море.

Troolarit voivat kauhoa satoja tonneja yhdellä matkalla.

Сначала она пыталась поймать омара тем же способом, что и краба.

Se käytti samaa menetelmää metsästäessään hummeria.

Съесть то, что у нас есть? Или попробовать поймать что-нибудь крупное?

Syömmekö, mitä on käsillä? Vai yritämmekö saada jotain suurempaa?

Каким способом нам попытаться его поймать? Думаете, лучше всего оставить фонарик включенным

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Если вы думаете, что все-таки сможете поймать тарантула, выберите «Попробовать еще раз».

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Нам нужно заменить противоядие. Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

Tarvitsemme lisää vastamyrkkyä. Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

Моллюсков, на которых она охотится, довольно просто поймать, но у них неимоверно твердые раковины.

Se nappaa monenlaisia nilviäisiä helposti, mutta niissä on kovat kuoret.

- Невозможно поймать тигрёнка, не войдя в логово тигра.
- Волков бояться — в лес не ходить.

Se ei pelaa, joka pelkää.