Translation of "позволяет" in Finnish

Тепловизионная камера позволяет видеть ночью.

Lämpökamera suo meille tilaisuuden nähdä yön pimeyteen.

Воображение позволяет нам путешествовать по космосу.

Voimme matkustaa läpi avaruuden mielikuvituksen voimalla.

Есть сайт, который позволяет легко сравнить цены.

Eräällä nettisivulla on helppo vertailla hintoja.

Его низкая зарплата не позволяет ему купить дом.

- Hänen matala palkkansa estää häntä ostamasta taloa.
- Hänen matala palkkansa estää häntä ostamasta sitä taloa.

Его высокий доход позволяет ему каждый год ездить за границу.

Hänen suuret tulonsa antavat hänelle mahdollisuuden matkustaa ulkomaille joka vuosi.

Но ночная жара в джунглях позволяет ему продолжать охотиться в темноте.

Mutta kuumissa viidakon öissä se voi pysyä aktiivisena pimeän jälkeenkin.

Мои руки балансируют. Канат обернут о мою ногу, что позволяет мне отталкиваться.

Käsivarteni antavat tasapainoa. Voin nousta ylös, kun köysi on jalkani ympärillä.

Своими огромными глазами он впитывает свет... ...что позволяет ему живо двигаться в темноте.

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

Мой личный опыт показывает, что эсперанто позволяет обрести новое понимание многих ранее не знакомых культур, вдохновляя на дальнейшее их изучение.

Kokemukseni osoittaa, että esperanto antaa sinun löytää uusia oivalluksia moniin sinulle aikaisemmin tuntemattomiin kulttuureihin ja inspiroi sinua tutustumaan niihin tarkemmin.

- Так я чувствую себя живым.
- Это позволяет мне чувствовать себя живым.
- Это даёт мне ощущение жизни.
- Так я ощущаю, что живу.

Se saa minut tuntemaan, että olen elossa.