Translation of "границу" in Portuguese

- Они пересекли границу.
- Они перешли границу.

Eles atravessaram a fronteira.

- Он пересёк границу.
- Он перешёл границу.

Ele atravessou a fronteira.

- Том нелегально перешёл границу.
- Том нелегально пересёк границу.
- Том незаконно перешёл границу.

- Tom cruzou a fronteira ilegalmente.
- Tom atravessou a fronteira ilegalmente.

- Он отправился за границу.
- Он поехал за границу.

Ele foi ao exterior.

Том перешёл границу.

Tom cruzou a fronteira.

- Я хочу уехать за границу.
- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

- Quero viajar fora.
- Quero ir ao exterior.

- Вы планируете поехать за границу?
- Ты планируешь поехать за границу?

Você pensa em ir para o exterior?

- Ты хочешь поехать за границу?
- Вы хотите поехать за границу?

Você quer ir ao exterior?

Том поехал за границу.

Tom foi ao exterior.

Я еду за границу.

Vou viajar.

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.
- Я подумываю о том, чтобы съездить за границу.

Estou pensando em viajar para fora.

- Как часто вы ездите за границу?
- Как часто ты ездишь за границу?

- Com que frequência você vai ao exterior?
- Com que frequência você viaja ao exterior?

- Сколько раз вы ездили за границу?
- Сколько раз ты ездил за границу?

Quantas vezes você viajou para o exterior?

- Это твоя первая поездка за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

Esta é a sua primeira viagem ao estrangeiro?

Я хочу поехать за границу.

- Quero viajar fora.
- Quero ir ao exterior.

Вы часто ездите за границу?

Você viaja para fora com frequência?

Он отказался ехать за границу.

Ele desistiu de viajar para o exterior.

Том решил поехать за границу.

Tom decidiu ir ao exterior.

Вы уже ездили за границу?

Você já viajou para o exterior?

Когда вы собираетесь за границу?

Quando você tenciona ir ao exterior?

Том пересёк границу с Францией.

Tom cruzou a fronteira da França.

Он надеется поехать за границу.

Ele espera ir para o exterior.

- Вы бы хотели отправиться путешествовать за границу?
- Вы хотели бы поехать за границу?

Você gostaria de viajar para o exterior?

- Я хочу когда-нибудь поехать за границу.
- Я хочу как-нибудь съездить за границу.

Quero viajar ao exterior um dia.

Япония экспортирует за границу много автомобилей.

O Japão exporta muitos carros.

Всё больше американцев ездит за границу.

Cada vez mais americanos viajam para o exterior.

Мы ездим за границу каждое лето.

Nós vamos para o exterior todos os verões.

Мой отец иногда выезжает за границу.

O meu pai às vezes vai para o exterior.

Я решил поехать учиться за границу.

Decidi ir estudar no estrangeiro.

- Вы часто ездите за границу?
- Ты часто ездишь за границу?
- Ты часто путешествуешь за границей?

Você viaja para fora com frequência?

- В следующем году я хочу поехать за границу.
- Я хочу в следующем году поехать за границу.

Quero viajar para fora no ano que vem.

- В следующем году он поедет за границу.
- В следующем году он поедет в путешествие за границу.

- Ele vai viajar ao exterior no ano que vem.
- Ele vai viajar ao exterior no próximo ano.

В следующем году я поеду за границу.

No ano que vem, irei ao exterior.

Моя мать разрешила мне поехать за границу.

Minha mãe me autorizou a ir ao exterior.

Том копит деньги, чтобы поехать за границу.

Tom está economizando dinheiro para viajar ao exterior.

Том поехал за границу, чтобы учить французский.

Tom viajou ao exterior para estudar francês.

Я хочу когда-нибудь съездить за границу.

Quero viajar para fora um dia.

Две тысячи пятьсот британских солдат охраняли границу.

Cento e vinte e cinco soldados britânicos guardam a fronteira.

У меня была возможность поехать за границу.

Eu tive uma chance de viajar para o exterior.

Я знаю, что Мэри уехала за границу.

Sei que Maria foi ao exterior.

Мне сказали, что Том уехал за границу.

Disseram-me que Tom foi para o exterior.

- Я не могу в этом году поехать за границу.
- Я не могу поехать в этом году за границу.

Não posso sair do país este ano.

Жена часто звонит мне, когда ездит за границу.

Minha esposa costuma me ligar quando viaja para o exterior.

Я думаю поехать в следующем году за границу.

- Estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.
- Eu estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.

Я пытался отговорить его от поездки за границу.

Eu tentei desanimá-lo de viajar fora.

Мой отец часто ездит за границу по делам.

Meu pai frequentemente viaja ao exterior a negócios.

Он спросил, хочу ли я поехать за границу.

Perguntou-me se eu queria ir para fora.

- Я хочу уехать за границу, например в Италию или Испанию.
- Хочу поехать за границу, например в Италию или Испанию.

Quero ir ao exterior, por exemplo, para a Itália e Espanha.

Число учащихся, которые едут на каникулах за границу, растёт.

O número de estudantes que estudam fora durante as férias vem aumentando.

Если ехать за границу, я бы предпочёл во Францию.

Se eu fosse viajar para fora, eu iria para a França.

Он спросил меня, хочу ли я поехать за границу.

Perguntou-me se eu queria ir para fora.

Том спросил Мэри, хочет ли она поехать за границу.

Tom perguntou à Mary se ela queria ir para o exterior.

В продолжение истории, сколько денег продали эти контрабандисты за границу

Na continuação da história, quanto dinheiro esses contrabandistas venderam no exterior

Мой отец сказал, что мне нельзя уехать за границу одному.

Meu pai me disse que não poderia viajar fora sozinho.

Если ты поедешь за границу, то тебе необходимо иметь паспорт.

Se você vai ao estrangeiro, é preciso ter um passaporte.

Если бы я был богатым, я бы поехал за границу.

Se eu fosse rico, iria ao exterior.

- Канада и США имеют общую границу.
- Канада граничит с США.

O Canadá faz fronteira com os Estados Unidos.

Я хотел бы поехать за границу в компании своего коллеги.

Eu gostaria de viajar fora na companhia de meu colega.

Она не смогла полностью отказаться от мечты о поездке за границу.

Ela foi incapaz de desistir completamente do seu sonho de viajar fora.

- Я никогда не был за границей.
- Я никогда не ездил за границу.

Nunca viajei no exterior.

- Том никогда не ездил за границу.
- Том никогда не бывал за границей.

Tom nunca foi ao exterior.

Если бы у меня было достаточно денег, я бы мог поехать за границу.

Se eu tivesse dinheiro suficiente eu poderia viajar para o exterior.

Он отказался от поездки на учёбу за границу из-за внезапной смерти своего отца.

Ele desistiu de ir para o exterior estudar por causa da morte repentina do pai.

- Я хочу уехать за границу.
- Я хочу поехать в другую страну.
- Я хочу в другую страну.
- Я хочу съездить в другую страну.

Eu quero ir para outro país.