Translation of "каждый" in Finnish

- Ты каждый день бреешься?
- Вы каждый день бреетесь?

- Ajatko parran joka päivä?
- Ajatko sinä partasi joka päivä?

- Я каждый день плачу.
- Я плачу каждый день.

Itken joka päivä.

И каждый получал…

Jokainen kantaja sai...

Тренируйтесь каждый день.

Pyri harrastamaan liikuntaa joka päivä.

Так каждый может.

Kuka tahansa pystyisi tuohon.

- Ты каждый день сюда приходишь?
- Ты сюда каждый день приходишь?
- Вы каждый день сюда приходите?
- Вы сюда каждый день приходите?

Käytkö täällä joka päivä?

- Ты учишь французский каждый день?
- Вы учите французский каждый день?
- Вы каждый день занимаетесь французским?
- Ты каждый день занимаешься французским?

- Opiskeletko ranskaa joka päivä?
- Opiskeletteko te ranskaa joka päivä?

- Ты это каждый день делаешь?
- Вы это каждый день делаете?
- Ты делаешь это каждый день?

- Teetkö näin joka päivä?
- Teetkö tätä joka päivä?
- Teettekö tätä joka päivä?

- Ты каждый день смотришь телевизор?
- Ты смотришь телевизор каждый день?
- Вы смотрите телевизор каждый день?

Katsotko televisiota päivittäin?

- Мы каждый день смотрим телевизор.
- Мы смотрим телевизор каждый день.

Me katsomme TV:tä joka päivä.

- Мой папа гуляет каждый день.
- Мой папа прогуливается каждый день.

Isäni käy kävelyllä päivittäin.

- Я вижу его каждый день.
- Я вижу её каждый день.

Näen sen joka päivä.

- Мы видимся каждый день.
- Мы с тобой каждый день видимся.

Tapaamme joka päivä.

- Том дома почти каждый вечер.
- Том почти каждый вечер дома.

Tom on kotona lähes joka ilta.

- Ты каждый день сюда приходишь?
- Ты сюда каждый день приходишь?

Käytkö täällä joka päivä?

Да, каждый из них.

Ne ovat kaikki rikki.

Тони бегает каждый день.

Tony juoksee joka päivä.

Я плаваю каждый день.

Uin joka päivä.

Я бегаю каждый день.

Juoksen joka päivä.

Учи английский каждый день!

Opiskele englantia joka päivä.

Корми собаку каждый день.

Annathan koiralle ruokaa joka päivä.

Каждый зритель покупает билет.

Jokainen katsoja ostaa lipun.

Люди умирают каждый день.

Ihmisiä kuolee joka päivä.

Вы бегаете каждый день?

Käytkö päivittäin juoksemassa?

Каждый заслуживает второй шанс.

Kaikki ansaitsevat toisen mahdollisuuden.

- Ты каждый день говоришь на французском?
- Вы каждый день говорите на французском?
- Вы каждый день говорите по-французски?
- Ты каждый день говоришь по-французски?

- Puhutko ranskaa joka päivä?
- Puhutteko ranskaa joka päivä?

Каждый может посетить мои лекции, но не каждый может их понять.

Kuka tahansa voi osallistua luennoilleni, mutta kaikki eivät pysty ymmärtämään niitä.

- Я вижу его каждый день.
- Мы с ним каждый день видимся.

Näen sen joka päivä.

- Я пользуюсь этим ежедневно.
- Я пользуюсь им каждый день.
- Я пользуюсь ей каждый день.
- Я этим пользуюсь каждый день.

Käytän sitä joka päivä.

- Каждый участник должен внести членский взнос.
- Каждый член должен оплатить членский взнос.

- Jokaisen jäsenen tulee maksaa jäsenmaksu.
- Jokaisen jäsenen on maksettava jäsenmaksu.

- Он приходит сюда почти каждый день.
- Он почти каждый день сюда приходит.

Hän käy täällä lähes päivittäin.

- Том не носит шляпу каждый день.
- Том не каждый день носит шляпу.

Tomilla ei ole hattua päässään joka päivä.

- Мы каждый день задаём учительнице вопросы.
- Мы каждый день задаём учителю вопросы.

Kysymme opettajalta kysymyksiä joka päivä.

- Я каждый день говорю по-французски.
- Я говорю по-французски каждый день.

- Minä puhun ranskaa joka päivä.
- Puhun ranskaa joka päivä.

- Каждый день гибнет много хороших людей.
- Много хороших людей умирает каждый день.

Monia hyviä ihmisiä kuolee joka päivä.

Те собираются здесь каждый год.

Kiitäjät yöpyvät täällä vuosittain.

Не каждый может быть поэтом.

- Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
- Kaikista ei voi tulla runoilijoita.

Он каждый день занимается английским?

Opiskeleeko hän englantia joka päivä?

Я путешествую почти каждый день.

Matkustan melkein joka päivä.

Я борюсь почти каждый день.

Tappelen melkein joka päivä.

Том приходит сюда каждый день.

Tom käy täällä joka päivä.

Ты это каждый день делаешь?

- Teetkö näin joka päivä?
- Teetkö tätä joka päivä?

Они созваниваются почти каждый день.

- He soittavat toisilleen melkein joka päivä.
- He soittavat toisilleen melkein päivittäin.
- He soittelevat melkein joka päivä.
- He soittelevat melkein päivittäin.
- He soittavat toisilleen lähes joka päivä.
- He soittavat toisilleen lähes päivittäin.
- He soittelevat lähes joka päivä.
- He soittelevat lähes päivittäin.

Я готовлю обед каждый день.

Valmistan lounasta joka päivä.

Том учит французский каждый день?

Opiskeleeko Tom ranskaa joka päivä?

Том изучает французский каждый день.

Tom opiskelee ranskaa joka päivä.

Я учу французский каждый день.

Opiskelen ranskaa joka päivä.

Я звоню ей каждый день.

Soitan hänelle joka päivä.

Чудеса действительно случаются каждый день.

Ihmeitä tapahtuu joka päivä.

Мы каждый день смотрим телевизор.

Me katsomme TV:tä joka päivä.

Не каждый может стать поэтом.

- Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
- Kaikista ei voi tulla runoilijoita.

Я пользуюсь Гуглом каждый день.

- Käytän Googlea joka päivä.
- Minä käytän Googlea joka päivä.

Тебе следует завтракать каждый день.

Sinun pitäisi syödä aamupalaa joka päivä.

Талантливые люди рождаются каждый день.

Lahjakkaita ihmisiä syntyy joka päivä.

Каждый может внести свой вклад.

Kuka tahansa voi antaa työpanoksensa.

Каждый день я веду дневник.

- Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
- Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
- Pidän päiväkirjaa päivittäin.
- Pidän päiväkirjaa joka päivä.
- Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.

Я плаваю почти каждый день.

Uin melkein joka päivä.

Том чистит зубы каждый день.

Tomi pesee hampaansa joka päivä.

Я мою голову каждый день.

Pesen hiukset joka päivä.

- Кен звонит мне ежедневно.
- Кен звонит мне каждый день.
- Кен каждый день мне звонит.

Ken soittaa minulle joka päivä.

- Вы каждый день ходите в школу пешком?
- Ты каждый день ходишь в школу пешком?

- Käveletkö kouluun joka päivä?
- Menetkö kävellen kouluun joka päivä?

- Том каждый день отводит детей в школу.
- Том каждый день отвозит детей в школу.

Tom vie lapset kouluun joka päivä.

Каждый месяц только несколько светлых ночей.

Joka kuussa on vain muutama kirkas yö.

Каждый вечер они патрулируют свою обитель...

Joka yö ne partioivat kotiaan -

Я каждый день рассказывал ему истории.

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

Я продолжаю ее навещать каждый день.

Kävin joka päivä katsomassa sitä.

Я каждый день гуляю в лесу.

Kävelen metsässä joka päivä.

- Все так думают.
- Так думает каждый.

- Kaikki ovat sitä mieltä.
- Kaikki luulevat niin.

Летом он поливает цветы каждый день.

Hän kastelee kukat joka päivä kesällä.

Я учу английский язык каждый день.

Opiskelen englantia joka päivä.

Они дали ответ на каждый вопрос.

He ovat antaneet vastauksen jokaiseen kysymykseen.

Он откладывает немного денег каждый месяц.

Hän laittaa syrjään vähän rahaa joka kuukausi.

Я хожу в школу каждый день.

Käyn koulussa joka päivä.

Мы играем в теннис каждый день.

Pelaamme tennistä joka päivä.

Я хожу в церковь каждый день.

- Käyn kirkossa joka päivä.
- Käyn joka päivä kirkossa.

- Все выигрывают.
- Выигрывает каждый.
- Выигрывают все.

Kaikki voittavat.

Сколько прокладок Вам нужно каждый день?

Kuinka monta terveyssidettä tarvitset joka päivä?

Я говорю по-английски каждый день.

- Puhun englantia joka päivä.
- Puhun englantia päivittäin.

Я работаю каждый день, кроме субботы.

Teen työtä joka päivä paitsi lauantaina.

Я читаю анекдоты почти каждый день.

Luen vitsejä melkein joka päivä.

Каждый год Японию посещает множество иностранцев.

Japanissa käy paljon ulkomaalaisia joka vuosi.

Каждый говорит, что вид отсюда прекрасный.

Kaikki sanovat, että täältä on kauniit näkymät.

Я хочу знать каждый шаг Тома.

Haluan tietää Tomin jokaisen siirron.

Я каждый день говорю по-французски.

- Minä puhun ranskaa joka päivä.
- Puhun ranskaa joka päivä.

Том заговаривает со мной каждый день.

- Tom puhuu minulle joka päivä.
- Tom juttelee minulle joka päivä.

Этим словарём я пользуюсь каждый день.

Käytän tätä sanakirjaa joka päivä.

Я работаю каждый день, кроме воскресенья.

- Minä teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Minä teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.
- Teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.

Я играю в теннис каждый день.

- Pelaan joka päivä tennistä.
- Minä pelaan tennistä joka päivä.
- Pelaan tennistä joka päivä.
- Minä pelaan joka päivä tennistä.

Каждый, в итоге, должен учиться сам.

Loppujen lopuksi jokaisen täytyy oppia omillaan.

Каждый день гибнет много хороших людей.

Monia hyviä ihmisiä kuolee joka päivä.

Ты читаешь на французском каждый день?

- Luetko ranskaa joka päivä?
- Luetteko ranskaa joka päivä?

Мы должны делать это каждый понедельник.

Meidän pitäisi tehdä näin joka maanantai.

Она каждый день гуляет с собакой.

Hän käy kävelyllä koiransa kanssa joka aamu.

- Каждый делает ошибки.
- Все делают ошибки.

Kaikki tekevät virheitä.

Том каждый день бегает в парке.

Tom hölkkää puistossa joka päivä.

Я хожу в парикмахерскую каждый месяц.

Menen parturiin kerran kuukaudessa.