Translation of "границу" in English

- Они пересекли границу.
- Они перешли границу.

- They passed across the border.
- They crossed the border.

- Том нелегально перешёл границу.
- Том нелегально пересёк границу.
- Том незаконно перешёл границу.

- Tom crossed the border illegally.
- Tom illegally crossed the border.

- Он отправился за границу.
- Он поехал за границу.

He went abroad.

- Они пересекли испанскую границу.
- Они перешли испанскую границу.

They crossed the border into Spain.

- Том нелегально перешёл границу.
- Том нелегально пересёк границу.

Tom crossed the border illegally.

Том перешёл границу.

Tom crossed the border.

- Том хотел за границу.
- Том хотел поехать за границу.

Tom wanted to go abroad.

- Я хочу уехать за границу.
- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

I want to go abroad.

- Вы планируете поехать за границу?
- Ты планируешь поехать за границу?

Do you plan to go abroad?

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.

- I'm thinking of going abroad.
- I am thinking of going abroad.

- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

I want to go abroad.

- Все хотят уехать за границу.
- Все хотят поехать за границу.

Anybody and everybody wants to go abroad.

- Ты хочешь поехать за границу?
- Вы хотите поехать за границу?

Do you want to go abroad?

Она уехала за границу.

She has gone abroad.

Вчера мы пересекли границу.

We crossed the frontier yesterday.

Том уехал за границу.

Tom has gone abroad.

Том поехал за границу.

Tom went abroad.

Туристический автобус пересёк границу.

The tourist bus crossed the border.

Я еду за границу.

- I'm going abroad.
- I am going abroad.

Он уехал за границу.

He went abroad.

Я поехала за границу.

I went abroad.

Я поехал за границу.

I went abroad.

Я поеду за границу.

I will travel abroad.

Он нелегально пересёк границу.

He illegally crossed the border.

Мы едем за границу.

We're going abroad.

- Он горит желанием уехать за границу.
- Он стремится уехать за границу.

He is eager to go abroad.

- Я хочу поехать за границу.
- Я хотел бы поехать за границу.

- I want to go abroad.
- I wish to go abroad.

- Том не хочет ехать за границу.
- Том не хочет за границу.

Tom doesn't want to go abroad.

- Мой отец иногда ездит за границу.
- Отец иногда ездит за границу.

My father goes abroad sometimes.

- Ты хотел бы поехать за границу?
- Вы бы хотели поехать за границу?
- Ты бы хотела поехать за границу?

Would you like to go abroad?

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.
- Я подумываю о том, чтобы съездить за границу.

- I'm thinking of going abroad.
- I am thinking of going abroad.

- Как часто вы ездите за границу?
- Как часто ты ездишь за границу?

How often do you go abroad?

- Она очень хочет поехать за границу.
- Она страстно желает поехать за границу.

She is keen to go abroad.

- Я хотел бы поехать за границу.
- Я хотел бы съездить за границу.

- I want to go abroad.
- I would like to go abroad.
- I'd like to go abroad.

- Это ваше первое путешествие за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

Is this your first trip abroad?

- Всё больше американцев едет за границу.
- Всё больше американцев ездит за границу.

More and more Americans go abroad.

- Я хотел бы поехать за границу.
- Я хотел бы отправиться за границу.

I'd like to go abroad.

- Сколько раз вы ездили за границу?
- Сколько раз ты ездил за границу?

How many times have you travelled abroad?

- Это твоя первая поездка за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

Is this your first trip abroad?

- Я впервые отправился за границу.
- Это была моя первая поездка за границу.

It was the first time I had gone abroad.

Я хочу поехать за границу.

- I want to go abroad.
- I wish to go abroad.

Вы часто ездите за границу?

Do you often travel abroad?

Она хочет поехать за границу.

She is anxious to go abroad.

Он хочет съездить за границу.

- He is desirous of going abroad.
- He hopes to go abroad.

Он отказался ехать за границу.

He gave up going abroad.

Он жаждет поехать за границу.

He is aching to go abroad.

Кен решил поехать за границу.

- Ken decided on going abroad.
- Ken decided to go abroad.

Он решил уехать за границу.

He decided to go abroad.

Я часто езжу за границу.

I often go abroad.

Том решил поехать за границу.

Tom decided to go abroad.

Он поехал за границу один.

He has gone abroad by himself.

Том не может пересечь границу.

Tom can't cross the border.

Я осознаю границу своих познаний.

I'm aware of the limits of my knowledge.

Когда вы собираетесь за границу?

When do you expect to go abroad?

Ты планируешь поехать за границу?

Do you plan to go abroad?

Она решила поехать за границу.

She decided to go abroad.

Том пересёк границу с Францией.

Tom crossed the border into France.

Он надеется поехать за границу.

He hopes to go abroad.

Они хотят поехать за границу.

They want to go abroad.

Том хочет поехать за границу.

Tom wants to go abroad.

Мы должны защищать свою границу.

We have to protect our border.

Том хотел поехать за границу.

Tom wanted to go abroad.

Том планирует поехать за границу?

Does Tom plan to go abroad?

- Вы бы хотели отправиться путешествовать за границу?
- Вы хотели бы поехать за границу?

Would you like to travel abroad?

- Я хочу когда-нибудь поехать за границу.
- Я хочу как-нибудь съездить за границу.

I want to go abroad someday.

- В следующем году я поеду за границу.
- Я поеду за границу в следующем году.

- I will go abroad next year.
- I'm going abroad next year.

Папа согласился отпустить меня за границу.

My father consented to my going abroad.

Япония экспортирует за границу много автомобилей.

Japan exports a great number of cars to foreign countries.

Как часто вы ездите за границу?

How often do you go abroad?

Молодые люди охотно ездят за границу.

Young people are eager to go abroad.

Всё больше американцев ездит за границу.

More and more Americans go abroad.

Слышал, его отец уехал за границу.

I hear that his father is in another country.

Жителям не разрешалось нарушать границу владения.

It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.

Этим летом я еду за границу.

I am going abroad this summer.

Ты хотел бы поехать за границу?

Would you like to go abroad?

Этим летом мы поедем за границу.

We are going to travel abroad this summer.

Они готовились к отъезду за границу.

They prepared to go abroad.