Translation of "границу" in French

- Они пересекли границу.
- Они перешли границу.

- Ils traversèrent la frontière.
- Elles traversèrent la frontière.
- Ils ont traversé la frontière.
- Elles ont traversé la frontière.

- Том нелегально перешёл границу.
- Том нелегально пересёк границу.
- Том незаконно перешёл границу.

Tom a traversé la frontière illégalement.

- Он отправился за границу.
- Он поехал за границу.

Il est allé à l'étranger.

- Они пересекли испанскую границу.
- Они перешли испанскую границу.

Ils ont traversé la frontière espagnole.

- Я еду за границу.
- Я уезжаю за границу.

Je pars à l'étranger.

- Том нелегально перешёл границу.
- Том нелегально пересёк границу.

Tom a traversé la frontière illégalement.

- Вчера мы пересекли границу.
- Мы вчера пересекли границу.

Hier, nous avons traversé la frontière.

- Мы должны перейти границу.
- Мы должны пересечь границу.

Nous devons traverser la frontière.

Армия перешла границу.

L'armée franchit la frontière.

- Я хочу уехать за границу.
- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

- Je veux partir à l'étranger.
- Je veux aller à l'étranger.

- Вы планируете поехать за границу?
- Ты планируешь поехать за границу?

- Prévois-tu d'aller à l'étranger ?
- Prévoyez-vous de vous rendre à l'étranger ?

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.

Je pense aller à l'étranger.

- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

Je veux partir à l'étranger.

- Все хотят уехать за границу.
- Все хотят поехать за границу.

Tout le monde veut partir à l'étranger.

Она уехала за границу.

Elle est allée à l'étranger.

Вчера мы пересекли границу.

Nous avons passé la frontière hier.

Я еду за границу.

Je pars à l'étranger.

- Я хочу поехать за границу.
- Я хотел бы поехать за границу.

- Je veux aller à l'étranger.
- J'aimerais aller à l'étranger.
- J'aimerais me rendre à l'étranger.

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.
- Я подумываю о том, чтобы съездить за границу.

Je songe à me rendre à l'étranger.

- Чтобы выехать за границу, вам нужен паспорт.
- Чтобы выехать за границу, нужен паспорт.
- Для выезда за границу вам нужен паспорт.
- Для выезда за границу нужен паспорт.

Vous avez besoin d'un passeport pour partir à l'étranger.

- Как часто вы ездите за границу?
- Как часто ты ездишь за границу?

- À quelle fréquence vous rendez-vous à l'étranger ?
- À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ?

- Я хотел бы поехать за границу.
- Я хотел бы съездить за границу.

- J'aimerais aller à l'étranger.
- J'aimerais me rendre à l'étranger.

- Это ваше первое путешествие за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

C'est votre premier voyage à l'étranger ?

- Всё больше американцев едет за границу.
- Всё больше американцев ездит за границу.

De plus en plus d'Étatsuniens se rendent à l'étranger.

- Я хотел бы поехать за границу.
- Я хотел бы отправиться за границу.

J'aimerais me rendre à l'étranger.

- Сколько раз вы ездили за границу?
- Сколько раз ты ездил за границу?

- Combien de fois avez-vous voyagé à l'étranger ?
- Combien de fois as-tu voyagé à l'étranger ?

- Это твоя первая поездка за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

- C'est votre premier voyage à l'étranger ?
- Est-ce votre premier voyage à l'étranger?
- Est-ce ton premier voyage à l'étranger ?

- Я впервые отправился за границу.
- Это была моя первая поездка за границу.

C'était la première fois que j'allais à l'étranger.

Вы часто ездите за границу?

Allez-vous souvent à l'étranger ?

Он хочет съездить за границу.

Il souhaite aller à l'étranger.

Том решил поехать за границу.

Tom s'est décidé de partir à l'étranger.

Он поехал за границу один.

Il est parti à l'étranger tout seul.

Я хочу поехать за границу.

Je veux voyager à l'étranger.

Ты планируешь поехать за границу?

Prévois-tu d'aller à l'étranger ?

Она решила поехать за границу.

Elle s'est décidée à partir à l'étranger.

Том пересёк границу с Францией.

Tom a franchi la frontière française.

Он надеется поехать за границу.

Il espère aller à l'étranger.

Они хотят поехать за границу.

Il souhaite aller à l'étranger.

Мы должны защищать свою границу.

Nous devons protéger notre frontière.

Я еду работать за границу.

Je pars travailler à l'étranger.

Том решил уехать за границу.

Tom s'est décidé de partir à l'étranger.

Все хотят поехать за границу.

Tout le monde veut partir à l'étranger.

Я часто езжу за границу.

Je vais souvent à l'étranger.

- Вы бы хотели отправиться путешествовать за границу?
- Вы хотели бы поехать за границу?

- Aimeriez-vous voyager à l'étranger ?
- Aimerais-tu voyager à l'étranger ?

- Тебе стоит воспользоваться возможностью съездить за границу.
- Тебе стоит воспользоваться возможностью поехать за границу.

Tu devrais profiter de l'opportunité d'aller à l'étranger.

Папа согласился отпустить меня за границу.

Mon père a consenti à ce que j'aille à l'étranger.

Япония экспортирует за границу много автомобилей.

- Le Japon exporte un très grand nombre de voitures dans les pays étrangers.
- Le Japon exporte beaucoup de voitures à l'étranger.

Как часто вы ездите за границу?

À quelle fréquence vous rendez-vous à l'étranger ?

Всё больше американцев ездит за границу.

De plus en plus d'Étatsuniens se rendent à l'étranger.

Жителям не разрешалось нарушать границу владения.

Il n'était pas autorisé que les habitants pénètrent la zone.

Этим летом я еду за границу.

Je vais à l'étranger cet été.

Я решил поехать учиться за границу.

- J'ai pris la résolution d'aller étudier à l'étranger.
- J'ai décidé d'aller étudier à l'étranger.

Однажды мне захочется полететь за границу.

Je veux aller un jour à l'étranger.

Я уезжаю за границу следующим летом.

Je pars à l'étranger l'été prochain.

Она решила поехать учиться за границу.

Elle a décidé d'aller étudier à l'étranger.

Как подготовиться к поездке за границу?

Comment doit-on se préparer pour voyager à l'étranger ?

Мой отец иногда выезжает за границу.

Mon père se rend parfois à l'étranger.

Он каждый год ездит за границу.

Il se rend chaque année à l'étranger.

Том каждый год ездит за границу.

Tom part à l'étranger chaque année.

Завтра я уезжаю работать за границу.

Demain je pars travailler à l'étranger.

Это ваше первое путешествие за границу?

C'est votre premier voyage à l'étranger ?

Болезнь помешала мне уехать за границу.

La maladie m'a empêché de partir à l'étranger.

Сколько раз ты ездил за границу?

Combien de fois as-tu voyagé à l'étranger ?

Это ваша первая поездка за границу?

Est-ce votre premier voyage à l'étranger?

- Вы часто ездите за границу?
- Ты часто ездишь за границу?
- Ты часто путешествуешь за границей?

Allez-vous souvent à l'étranger ?

- В следующем году он поедет за границу.
- В следующем году он поедет в путешествие за границу.

Il va voyager à l'étranger l'année prochaine.

- Я думаю поехать в следующем году за границу.
- Я думаю в следующем году уехать за границу.

Je pense partir à l'étranger l'année prochaine.

- В следующем году я хочу поехать за границу.
- Я хочу в следующем году поехать за границу.

Je veux aller à l'étranger l'année prochaine.

Ты иногда ездишь в отпуск за границу?

Vas-tu quelquefois en vacances à l'étranger ?

Обстоятельства не позволили мне поехать за границу.

Les circonstances ne m'ont pas permises d'aller à l'étranger.

В следующем году я поеду за границу.

J'irais à l'étranger l'année prochaine.

Моя мать разрешила мне поехать за границу.

Ma mère m'autorisa à aller à l'étranger.

Армия находится на севере, чтобы защищать границу.

L'armée est dans le nord pour protéger la frontière.

Он откладывает деньги на поездку за границу.

Il économise de l'argent pour un voyage à l'étranger.

У меня в планах съездить за границу.

J'ai pour projet d'aller à l'étranger.

Мой друг чуть не уехал за границу.

Mon ami a failli partir à l'étranger.

Когда ей нужно будет уехать за границу?

Quand doit-elle se rendre à l'étranger ?

Наоми изучает английский, чтобы путешествовать за границу.

Naomi étudie l'anglais pour voyager à l'étranger.

Том поехал за границу, чтобы учить французский.

Tom est allé à l'étranger pour étudier le français.