Translation of "границу" in Hungarian

- Они пересекли границу.
- Они перешли границу.

Átlépték a határt.

- Том нелегально перешёл границу.
- Том нелегально пересёк границу.
- Том незаконно перешёл границу.

Tom illegálisan lépte át a határt.

- Он отправился за границу.
- Он поехал за границу.

Külföldre ment.

- Я хочу уехать за границу.
- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

Külföldre akarok menni.

- Вы планируете поехать за границу?
- Ты планируешь поехать за границу?

Tervezel külföldre menni?

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.

- Azon gondolkodom, hogy külföldre megyek.
- A külföldre kiutazáson gondolkodom.
- Gondolkodom, hogy kimegyek külföldre.

- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

Külföldre akarok menni.

Она уехала за границу.

Külföldre ment.

Том поехал за границу.

Tom külföldre utazott.

Он нелегально пересёк границу.

- Átszökött a határon.
- Illegálisan lépte át a határt.

- Я хочу поехать за границу.
- Я хотел бы поехать за границу.

Szeretnék külföldre menni.

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.
- Я подумываю о том, чтобы съездить за границу.

Azon gondolkodom, hogy külföldre megyek.

- Как часто вы ездите за границу?
- Как часто ты ездишь за границу?

Milyen gyakran jársz külföldre?

- Это твоя первая поездка за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

Ez az első utad külföldre?

- Я хотел бы поехать за границу.
- Я хотел бы съездить за границу.

Külföldre szeretnék menni.

Я хочу поехать за границу.

Külföldre akarok menni.

Вы часто ездите за границу?

Gyakran jár külföldre?

Я осознаю границу своих познаний.

- Tisztában vagyok vele, hogy meddig terjed a tudásom.
- Ismerem a tudásom határait.

Она решила поехать за границу.

Úgy döntött, hogy külföldre utazik.

Когда ты поедешь за границу?

Mikor mész külföldre?

Все хотят поехать за границу.

Mindenki külföldre akar utazni.

Я часто езжу за границу.

Gyakran járok külföldre.

- Она копит деньги, чтобы поехать за границу.
- Она откладывает деньги, чтобы поехать за границу.

Pénzt tesz félre, hogy külföldre mehessen.

- Я хочу когда-нибудь поехать за границу.
- Я хочу как-нибудь съездить за границу.

Egy napon, külföldre akarok menni.

Ты хотел бы поехать за границу?

Szeretsz külföldre menni.

Мой отец иногда выезжает за границу.

Az apám néha külföldre megy.

- Вы часто ездите за границу?
- Ты часто ездишь за границу?
- Ты часто путешествуешь за границей?

Gyakran utazol külföldre?

- Я уехал за границу, чтобы начать новую жизнь.
- Я уехала за границу, чтобы начать новую жизнь.

Külföldre mentem új életet kezdeni.

- В следующем году он поедет за границу.
- В следующем году он поедет в путешествие за границу.

Jövőre külföldre utazik majd.

Он откладывает деньги на поездку за границу.

Gyűjtött pénzt egy külföldi kirándulásra.

Я хочу уехать за границу когда-нибудь.

- Ki szeretnék jutni külföldre valamikor.
- Ki szeretnék menni külföldre valamikor.

- В те времена мало кто мог ездить за границу.
- В те времена мало кто мог путешествовать за границу.

Abban az időben kevés ember tudott külföldre utazni.

- Я не могу в этом году поехать за границу.
- Я не могу поехать в этом году за границу.

Idén nem tudok külföldre menni.

и пересекала границу, чтобы вернуться домой в Мексику.

és átléptem a határt, hogy hazamenjek Mexikóba.

Её совет подтолкнул меня на путешествие за границу.

- Az ő tanácsa befolyásolt engem abban, hogy külföldre menjek.
- Az ő tanácsa késztetett a külföldi utazásra.
- Az ő tanácsa késztetett arra, hogy külföldre menjek.

Будь я молод, я бы уехал за границу.

Ha fiatal lennék, elmennék külföldre.

Вот почему он не поехал учиться за границу.

- Ezen okból kifolyólag nem ment külföldre tanulni.
- Ennek okán nem ment külföldre tanulni.
- Ezért nem ment külföldre tanulni.
- Ez okból nem ment külföldre tanulni.

Жена часто звонит мне, когда ездит за границу.

A nő gyakran felhív, amikor külföldre utazik.

через границу США в мой офис в Сан-Диего.

San Diegó-i irodámba.

Если ехать за границу, я бы предпочёл во Францию.

Ha külföldre kéne mennem, Franciaországba mennék.

Вы ездили за границу по делам или для удовольствия?

Üzleti ügyben, vagy szórakozni megy külföldre?

- Если бы я был богат, то я бы поехал за границу.
- Если бы я была богата, то я бы поехала за границу.

Ha gazdag lennék, kimehetnék külföldre.

Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.

Évről évre növekszik a száma azoknak a tanulóknak, akik külföldre mennek tanulni.

Был бы я моложе, я бы поехал за границу учиться.

Ha fiatalabb lennék, külföldre mennék tanulni.

Если бы я был богатым, я бы поехал за границу.

Ha gazdag lennék, elmennék külföldre.

- Ты часто ездишь за границу?
- Ты часто путешествуешь за границей?

Gyakran utazol külföldre?

Она не смогла полностью отказаться от мечты о поездке за границу.

Képtelen volt teljesen feladni egy külföldi utazásról szóló álmát.

Всё больше и больше супружеских пар отправляется за границу провести медовый месяц.

Egyre több házaspár utazik külföldre, hogy ott töltse a mézesheteket.

- Я никогда не был за границей.
- Я никогда не ездил за границу.

Soha nem voltam még külföldön.