Translation of "границу" in Dutch

- Он отправился за границу.
- Он поехал за границу.

Hij ging naar het buitenland.

- Том хотел за границу.
- Том хотел поехать за границу.

Tom wilde naar het buitenland gaan.

- Я хочу уехать за границу.
- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

Ik wil naar het buitenland.

- Вы планируете поехать за границу?
- Ты планируешь поехать за границу?

Ben je van plan om naar het buitenland te gaan?

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.

Ik denk erover naar het buitenland te gaan.

Я еду за границу.

Ik ga naar het buitenland.

- Я хочу поехать за границу.
- Я хотел бы поехать за границу.

Ik wil naar het buitenland.

- Как часто вы ездите за границу?
- Как часто ты ездишь за границу?

- Hoe vaak ga je naar het buitenland?
- Hoe vaak gaat u naar het buitenland?
- Hoe vaak gaan jullie naar het buitenland?

- Это твоя первая поездка за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

Is dit je eerste reis in het buitenland?

Я часто езжу за границу.

Ik ga vaak naar het buitenland.

Ты планируешь поехать за границу?

Ben je van plan om naar het buitenland te gaan?

Том хотел поехать за границу.

Tom wilde naar het buitenland gaan.

Он решил уехать за границу.

Hij besloot naar het buitenland te vertrekken.

Я думаю поехать за границу.

Ik denk erover om naar het buitenland te gaan.

Она экономит, чтобы поехать за границу.

Ze spaart om naar het buitenland te trekken.

Этим летом я еду за границу.

Ik ga deze zomer naar het buitenland.

Ты хотел бы поехать за границу?

Zoudt ge graag naar het buitenland gaan?

Мы ездим за границу каждое лето.

We gaan elke zomer naar het buitenland.

Мой отец иногда выезжает за границу.

Mijn vader gaat soms naar het buitenland.

Он каждый год ездит за границу.

Hij gaat ieder jaar naar het buitenland.

Ты иногда ездишь в отпуск за границу?

Ga je soms naar het buitenland op vakantie?

Обстоятельства не позволили мне поехать за границу.

De omstandigheden lieten mij niet toe naar het buitenland te gaan.

Армия находится на севере, чтобы защищать границу.

Het leger is in het noorden, om de grens te verdedigen.

У меня была возможность поехать за границу.

Ik had de mogelijkheid om naar het buitenland te reizen.

Мы надеялись поехать этим летом за границу.

We hadden erop gehoopt om deze zomer naar het buitenland te trekken.

Тебе нужен паспорт, чтобы выехать за границу.

Je hebt een paspoort nodig om naar het buitenland te gaan.

Тихий океан образует восточную границу Российской Федерации.

De Stille Oceaan vormt de oostelijke grens van de Russische Federatie.

В следующем году я поеду за границу.

Volgend jaar ga ik naar het buitenland.

Мой отец собирается за границу на следующей неделе.

Mijn vader gaat volgende week naar buitenland.

Меня пригласили за границу, но я не хочу.

Ik ben uitgenodigd om naar het buitenland te gaan, maar ik wil niet.

Я хотел бы как-нибудь съездить за границу.

Ik zou graag ooit eens naar het buitenland trekken.

Её совет подтолкнул меня на путешествие за границу.

Haar raad heeft mij ertoe aangezet naar het buitenland te gaan.

Рейн образует государственную границу между Францией и Германией.

De Rijn vormt de grens tussen Frankrijk en Duitsland.

Из-за этого он не поехал учиться за границу.

Daarom is hij niet in het buitenland gaan studeren.

Из-за болезни я не смог поехать за границу.

Wegens een ziekte kon ik niet naar het buitenland gaan.

Мне предложили поехать за границу, но я не хочу.

Ik ben uitgenodigd om naar het buitenland te gaan, maar ik wil niet.

Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.

Het aantal studenten dat naar het buitenland gaat studeren groeit ieder jaar.

Был бы я моложе, я бы поехал за границу учиться.

Als ik jonger was zou ik in het buitenland gaan studeren.

Если бы я был богатым, я бы поехал за границу.

Als ik rijk was, zou ik naar het buitenland gaan.

- Я никогда не был за границей.
- Я никогда не ездил за границу.

- Ik ben nooit in het buitenland geweest.
- Ik ben nog nooit in het buitenland geweest.