Translation of "границу" in Finnish

- Они пересекли границу.
- Они перешли границу.

He ylittivät rajan.

- Том нелегально перешёл границу.
- Том нелегально пересёк границу.
- Том незаконно перешёл границу.

Tomi ylitti rajan laittomasti.

- Я хочу уехать за границу.
- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

- Haluan lähteä ulkomaille.
- Haluan mennä ulkomaille.

- Вы планируете поехать за границу?
- Ты планируешь поехать за границу?

- Suunnitteletko käyväsi ulkomailla?
- Suunnitteletko meneväsi ulkomaille?

Вчера мы пересекли границу.

Ylitimme rajan eilen.

- Ты хотел бы поехать за границу?
- Вы бы хотели поехать за границу?
- Ты бы хотела поехать за границу?

- Haluaisitko mennä ulkomaille?
- Haluaisitko käydä ulkomailla?

- Как часто вы ездите за границу?
- Как часто ты ездишь за границу?

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?
- Kuinka usein käyt ulkomailla?

- Это твоя первая поездка за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?

Вы часто ездите за границу?

- Matkustatteko usein ulkomaille?
- Matkustattekste usein ulkomaille?

Молодые люди охотно ездят за границу.

Nuoret menevät mielellään ulkomaille.

Мой отец иногда выезжает за границу.

Minun isäni menee välillä ulkomaille.

Я решил поехать учиться за границу.

- Päätin mennä ulkomaille opiskelemaan.
- Minä päätin mennä ulkomaille opiskelemaan.

Это ваше первое путешествие за границу?

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?
- Onko tämä ensimmäinen kertasi ulkomailla?
- Oletko ulkomailla ensimmäistä kertaa?
- Oletko ulkomaan matkalla ensimmäistä kertaa?

- Вы часто ездите за границу?
- Ты часто ездишь за границу?
- Ты часто путешествуешь за границей?

- Matkustatko usein ulkomaille?
- Matkustaksä usein ulkomaille?
- Matkustatteko usein ulkomaille?
- Matkustattekste usein ulkomaille?

- В следующем году он поедет за границу.
- В следующем году он поедет в путешествие за границу.

- Hän matkustaa ulkomaille ensi vuonna.
- Hän tulee matkustamaan ulkomaille ensi vuonna.

Страна имеет границу с двумя другими странами.

Sillä maalla on yhteinen raja kahden muun maan kanssa.

Том поехал за границу, чтобы учить французский.

Tom meni ulkomaille opiskelemaan ranskaa.

Я хочу уехать за границу когда-нибудь.

Haluan mennä joskus ulkomaille.

Его отправили за границу в качестве корреспондента.

Hänet lähetettiin ulkomaille kirjeenvaihtajaksi.

Паспорт обычно нужен, когда путешествуешь за границу.

Passi on yleensä välttämätön, kun matkustaa ulkomaille.

Она тратит много денег, когда ездит за границу.

Hän käyttää paljon rahaa, kun hän menee ulkomaille.

Тот корабль отправляется за границу из этого порта.

Tämä laiva lähtee ulkomaille tästä satamasta.

Мой отец собирается на следующей неделе поехать за границу.

- Isä aikoo mennä ulkomaille ensi viikolla.
- Isäni suunnittelee lähtevänsä ulkomaille ensi viikolla.

- Если бы я был богат, то я бы поехал за границу.
- Если бы я была богата, то я бы поехала за границу.

Jos olisin rikas, matkustaisin ulkomaille.

Был бы я моложе, я бы поехал за границу учиться.

Jos olisin nuorempi, niin menisin opiskelemaan ulkomaille.

Его высокий доход позволяет ему каждый год ездить за границу.

Hänen suuret tulonsa antavat hänelle mahdollisuuden matkustaa ulkomaille joka vuosi.

- Ты часто ездишь за границу?
- Ты часто путешествуешь за границей?

Matkusteletko ulkomaille usein?

Если бы я был богатым, я бы поехал за границу.

Jos olisin rikas, lähtisin ulkomaille.

- Я хочу уехать за границу.
- Я хочу поехать в другую страну.
- Я хочу в другую страну.
- Я хочу съездить в другую страну.

- Haluan lähteä ulkomaille.
- Haluan mennä ulkomaille.