Translation of "поднимать" in Finnish

Я не хотела поднимать из-за этого шум.

- En halunnut tehdä suurta numeroa siitä.
- En halunnut nostaa suurta meteliä asiasta.

- Мы не поднимали цены.
- Мы не подняли цены.
- Мы не стали поднимать цены

Emme ole korottaneet hintoja.

- Я не хотел делать из этого большую проблему.
- Я не хотел поднимать из-за этого шум.

En halunnut nostaa siitä mitään suurempaa äläkkää.