Translation of "перевёл" in Finnish

Я уже четверть книги перевёл.

- Minä olen jo kääntänyt neljäsosan kirjasta.
- Minä olen jo kääntänyt neljäsosan siitä kirjasta.
- Olen jo kääntänyt neljäsosan siitä kirjasta.
- Olen jo kääntänyt neljäsosan kirjasta.

Том перевёл мне письмо на французский.

- Tom käänsi minulle kirjeen ranskaksi.
- Tom käänsi kirjeen ranskaksi minua varten.

Том перевёл книгу с французского на английский.

Tom käänsi kirjan ranskasta englanniksi.

Он перевёл книгу с французского на английский.

Hän käänsi kirjan ranskasta englanniksi.

Том перевёл письмо с французского на немецкий.

Tom käänsi kirjeen ranskasta saksaksi.

Этот автор перевёл те сказки на наш язык.

Tuo kirjailija käänsi ne sadut meidän kielellemme.

Я перевёл этот стих так хорошо, как только мог.

Käänsin runon parhaani mukaan.

- Том переводил документ на французский.
- Том перевёл документ на французский.

- Tom käänsi dokumentin ranskaksi.
- Tom käänsi asiakirjan ranskaksi.

- Том переводил контракт на французский.
- Том перевёл контракт на французский.

Tom käänsi sopimuksen ranskaksi.

- Том переводил письмо на французский.
- Том перевёл письмо на французский.

Tom käänsi kirjeen ranskaksi.

- Я перевёл письмо Тома на французский.
- Я перевела письмо Тома на французский.

Käänsin Tomin kirjeen ranskaksi.

- Он перевел японский роман на французский язык.
- Он перевёл японский роман на французский.

Hän käänsi japaninkielisen romaanin ranskaksi.

- Я бы хотел, чтобы вы перевели это на французский.
- Я бы хотел, чтобы ты перевела это на французский.
- Я бы хотел, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я бы хотела, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я бы хотела, чтобы ты перевела это на французский.
- Я бы хотела, чтобы вы перевели это на французский.
- Я хотел бы, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я хотел бы, чтобы ты перевела это на французский.

Haluaisin, että kääntäisit tämän ranskaksi.

- Спасибо, что перевели меня через дорогу!
- Спасибо, что перевёл меня через дорогу!
- Спасибо, что помог мне перейти дорогу.
- Спасибо, что помогли мне перейти дорогу.

Kiitos kun autoit minut tien yli.