Translation of "никуда" in Finnish

- Оно никуда не годится.
- Он никуда не годится.
- Это никуда не годится.

Siitä ei ole mihinkään.

- Я никуда не иду.
- Я никуда не поеду.
- Я никуда не пойду.

- Minä en ole menossa mihinkään.
- Minä en mene mihinkään.

- Мне неохота никуда выходить.
- Мне не хочется никуда выходить.

- Minua ei huvita mennä ulos.
- Minua ei huvita lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli mennä ulos.
- Minun ei tee mieli lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli käydä ulkona.
- Minua ei huvita käydä ulkona.

- Без нас никуда не ходи.
- Без нас никуда не ходите.

- Älä mene mihinkään ilman meitä.
- Älkää menkö mihinkään ilman meitä.

- Без них никуда не ходи.
- Без них никуда не ходите.

- Älä mene mihinkään ilman heitä.
- Älkää menkö mihinkään ilman heitä.

- Без него никуда не ходи.
- Без него никуда не ходите.

- Älä mene mihinkään ilman häntä.
- Älkää menkö mihinkään ilman häntä.

- Без неё никуда не ходи.
- Без неё никуда не ходите.

- Älä mene mihinkään ilman häntä.
- Älkää menkö mihinkään ilman häntä.

Мы никуда не ходили.

Emme lähteneet minnekään.

- Я сегодня никуда не собираюсь.
- Я не планирую никуда сегодня идти.

En ole suunnitellut meneväni mihinkään tänään.

- Не беспокойся. Я никуда не иду.
- Не беспокойтесь. Я никуда не иду.

Älä huoli. En ole menossa mihinkään.

Она теперь никуда не денется.

Nyt se pysyy paikoillaan.

Теперь она никуда не денется.

Nyt se pysyy paikoillaan.

Никуда не уходи, оставайся там.

Pysy paikallasi.

С острова никуда не деться.

Saarelta ei pääse mitenkään pois.

Никуда не ходи без Тома.

Älä mene minnekään ilman Tomia.

Том никуда не ходит один.

Tom ei mene mihinkään yksinään.

Я никуда с Томом не пойду.

- Minä en mene mihinkään Tomin kanssa.
- Minä en ole menossa mihinkään Tomin kanssa.

Мне неохота никуда идти сегодня вечером.

Minua ei huvittaisi lähteä tänä iltana ulos.

Я с тобой никуда не пойду.

- Minä en mene mihinkään sinun kanssasi.
- Minä en ole menossa mihinkään sinun kanssasi.

В понедельник я никуда не иду.

- Minä en mene mihinkään maanantaina.
- Minä en ole menossa mihinkään maanantaina.