Translation of "неохота" in Finnish

Никому неохота драться.

- Ketään ei huvita tapella.
- Ketään ei haluta tapella.
- Kenenkään ei tee mieli tapella.

Мне неохота никуда идти сегодня вечером.

Minua ei huvittaisi lähteä tänä iltana ulos.

- Мне не хочется петь.
- Мне неохота петь.

- Minua ei laulata.
- Minua ei huvita laulaa.
- Minun ei tee mieli laulaa.

- Мне неохота заниматься.
- Мне не хочется заниматься.

- Minua ei huvita opiskella.
- Minun ei tee mieli opiskella.
- Minua ei haluta opiskella.

- У меня нет желания разговаривать.
- Мне неохота разговаривать.

- Minua ei huvita jutella.
- Minun ei tee mieli jutella.

- Мне неохота никуда выходить.
- Мне не хочется никуда выходить.

- Minua ei huvita mennä ulos.
- Minua ei huvita lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli mennä ulos.
- Minun ei tee mieli lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli käydä ulkona.
- Minua ei huvita käydä ulkona.

- Мне не хочется больше ждать.
- Мне неохота больше ждать.

Ei minun tee enää mieli odottaa.

- Мне неохота этим сегодня заниматься.
- Мне не хочется делать это сегодня.
- Мне не хочется этим сегодня заниматься.

Minusta ei tunnu sopivalta tehdä sitä tänään.