Translation of "дед" in Finnish

Мой дед был героем.

Isoisäni oli sankari.

Мой дед построил этот дом.

Isoisäni rakensi tämän talon.

- А Дед Мороз правда существует?
- Интересно, существует ли на самом деле Дед Мороз.

Onkoha joulupukki oikeesti olemas?

- Том — дедушка Маши.
- Том — дед Мэри.

- Tom on Marin isoisä.
- Tom on Marin ukki.
- Tom on Marin isänisä.
- Tom on Marin äidinisä.

- Будешь плохо себя вести, Дед Мороз не придет.
- Будешь себя плохо вести, Дед Мороз не придёт.

- Jos sä et oo kiltisti, nii pukki ei tuu.
- Jos sä et oo kiltti lapsi, nii joulupukki ei tuu.

Мой дед погиб во Второй мировой войне.

Isoisäni kuoli Toisessa maailmansodassa.

Мой дед дожил до девяноста девяти лет.

Isoisäni eli yhdeksänkymmentä yhdeksän vuotiaaksi.

Том понятия не имеет, кто у Мэри дед.

Tomilla ei ole aavistustakaan kuka Maryn isoisä on.

- Где живёт твой дедушка?
- Где живёт твой дед?

- Missä isoisäsi asuu?
- Missä sinun isoisäsi asuu?

- Мой дедушка был археологом.
- Мой дед был археологом.

Isoisäni oli arkeologi.

- Если ты не будешь вести себя как хороший мальчик, Дед Мороз не придет.
- Будешь плохо себя вести, Дед Мороз не придет.
- Будешь себя плохо вести, Дед Мороз не придёт.

- Jos sä et oo kiltisti, nii pukki ei tuu.
- Jos sä et oo kiltti lapsi, nii joulupukki ei tuu.

- Мой дед ещё здоров духовно и телесно.
- Мой дед до сих пор в здравом уме и в добром здравии.

Minun ukkini on yhä terve sekä fyysisesti että psyykkisesti.

Для своего возраста его дед всё еще чрезвычайно здоров.

Hänen isoisänsä on vielä todella terve ikäisekseen.

Дед Тома считал, что плесневелая еда полезна для здоровья.

Tomin isoisä uskoi, että homeinen ruoka on terveellistä.

- Мой дед умер раньше прадеда.
- Мой дедушка умер раньше прадедушки.

Isoisäni menehtyi aikaisemmin kuin isoisoisäni.

Дед Мороз живёт не на Северном полюсе, а в Финляндии.

Joulupukki ei asu Pohjoisnavalla, vaan Suomessa.

- Санта-Клаус живёт в Финляндии.
- Дед Мороз живёт в Финляндии.

Joulupukki asuu Suomessa.

Я родился в том же году, в котором умер мой дед.

Synnyin sinä vuonna kun isoisäni kuoli.

Мне было девять лет, когда я спросил у мамы, существует ли на самом деле Дед Мороз.

Olin yhdeksänvuotias kun kysyin äidiltäni onko joulupukki oikeasti olemassa.

- Мне было девять лет, когда я спросил маму, существует ли Санта на самом деле.
- Мне было девять лет, когда я спросил у мамы, существует ли на самом деле Дед Мороз.

Olin yhdeksänvuotias kun kysyin äidiltäni onko joulupukki oikeasti olemassa.