Translation of "глядя" in Finnish

Глядя на работу Феликса Гонзалеса-Торреса,

Felix Gonzales-Torresin teoksessa

Глядя на тебя я понимаю, что у природы есть чувство юмора.

Sinua katsoessa täytyy uskoa, että luonnolla on huumorintajua.

- Оптимист, глядя в зеркало, становится более оптимистичным, а пессимист — более пессимистичным.
- Оптимист смотрит в зеркало и становится оптимистичней, а пессимист — пессимистичней.

Optimisti katsoo peiliin ja tulee optimistisemmaksi, pessimisti pessimistisemmäksi.

Мой сосед по комнате невероятно расточителен, когда дело касается траты денег на фильмы; он покупает их в день их выхода, не глядя на цену.

Kämppikseni on oikea tuhlari, kun puhutaan rahan käyttämisestä elokuviin: hän ostaa elokuvat sinä päivänä kun ne julkaistaan, hintaan katsomatta.