Translation of "Собирается" in Finnish

Она собирается уходить.

- Hän on juuri lähtemässä.
- Hän on lähtemäisillään.

Он собирается выходить.

Hän on lähdössä.

Том петь собирается?

Onko Tom aikeissa alkaa laulaa?

Кажется, дождь собирается.

- Näyttää siltä, että alkaa sataa.
- Näyttää siltä, että tulee sade.
- Näytää siltä kuin alkaisi sataa.

Том собирается остаться.

- Tomi jää.
- Tomi tulee jäämään.

- Собирается дождь?
- Дождь будет?

Alkaakohan sataa?

Он собирается навестить дядю.

- Hän aikoo käydä enonsa luona.
- Hän aikoo käydä setänsa luona.

Паола собирается завтра помыть машину.

Paula aikoo pestä auton huomenna.

Он сказал, что собирается рискнуть.

Hän sanoi ottavansa riskin.

Том не собирается радоваться этому.

Tom ei tule ilahtumaan tästä.

По капле и море собирается.

- Pienistä puroista kasvaa suuri joki.
- Pienistä puroista syntyy suuri joki.

Она собирается участвовать в конкурсе красоты.

Hän aikoo osallistua kauneuskilpailuun.

Том сказал, что собирается сделать это?

Sanoiko Tomi tekevänsä sen?

Том собирается позвонить тебе сразу после обеда.

Tom suunnittelee soittavansa sinulle heti lounaan jälkeen.

Он сказал, что собирается жениться на следующий день.

Hän sanoi, että hän oli menossa kotiin seuraavana päivänä.

Том точно не знает, что Мэри собирается делать.

Tom ei tiedä varmasti mitä Mari aikoo tehdä.

Том сказал мне, что собирается учиться за рубежом.

Tom kertoi minulle, että hän suunnitteli ulkomailla opiskelua.

- Дождь собирается.
- Дождь будет.
- Сейчас дождь пойдёт.
- Сейчас ливанёт.

Näyttää alkavan sataa.

Она собирается выйти замуж за мистера Джонсона четвёртого июня.

Hän on menossa naimisiin hra Johnsonin kanssa kesäkuun neljäntenä.

Мой отец собирается на следующей неделе поехать за границу.

- Isä aikoo mennä ulkomaille ensi viikolla.
- Isäni suunnittelee lähtevänsä ulkomaille ensi viikolla.

Мой парень собирается накопить денег и купить спортивную машину.

Poikaystäväni suunnittelee säästävänsä ostaakseen urheiluauton.

Я слышал, Том собирается прийти в полицию с повинной.

- Kuulin, että Tom aikoo ilmoittautua poliisille.
- Kuulin, että Tom aikoo ilmiantaa itsensä poliisille.

Представьте, когда идёт дождь, вся вода собирается в этой зоне.

Sateen tullessa - vesi kerääntyy tänne.

Я думаю, Мэри обидится на то, что Том собирается сказать.

Luulen, että Mari loukkaantuu siitä mitä Tom aikoo sanoa.

Том был действительно рад слышать, что Мэри собирается помочь ему переехать.

Tom oli todella iloinen kuullessaan että Mary tulee auttamaan häntä muuttamaan.

- Мой муж собирается убить меня.
- Мой муж меня убьёт.
- Муж меня убьёт.

Mieheni kyllä tappaa minut.

- Куда она пошла?
- Куда он идёт?
- Куда она идёт?
- Куда она собирается?

Mihin hän on menossa?

- На миг я подумал, что Том действительно собирается рассказать Мэри о том, что произошло.
- На мгновение мне показалось, что Том действительно собирается рассказать Мэри о том, что случилось.

Luulin jo hetken, että Tom aikoi oikeasti kertoa Marille mitä tapahtui.

Я хочу узнать, собирается ли Том носить новую рубашку, которую я ему подарил.

Haluan saada selville aikooko Tom käyttää uutta paitaa, jonka annoin hänelle.