Translation of "Кажется" in Finnish

- Кажется, я понимаю.
- Кажется, понимаю.

Luulen, että ymmärrän.

- Кажется, я заблудился.
- Кажется, я потерялся.

Luulen olevani eksyksissä.

Кажется, понимаю.

Luulen, että ymmärrän.

- Том кажется очень счастливым.
- Том, кажется, очень счастлив.

Tom vaikuttaa todella onnelliselta.

- Кажется, что вам скучно.
- Кажется, что тебе скучно.

Näyttää siltä, että sinulla on tylsää.

Кажется, прокусила перчатку.

Se taisi mennä nahan läpi.

Он кажется богатым.

Hän vaikuttaa olevan rikas.

Он кажется счастливым.

Hän vaikuttaa onnelliselta.

Том, кажется, глуп.

Tom vaikuttaa tyhmältä.

Том кажется умным.

Tom vaikuttaa fiksulta.

Том кажется разумным.

Tomi vaikuttaa älykkäältä.

Он, кажется, студент.

Näyttää siltä, että hän on opiskelija.

Том, кажется, разочарован.

Tomi vaikuttaa pettyneeltä.

Кажется, дождь собирается.

- Näyttää siltä, että alkaa sataa.
- Näyttää siltä, että tulee sade.
- Näytää siltä kuin alkaisi sataa.

Это кажется глупым.

Tämä vaikuttaa tyhmältä.

Том кажется раздосадованным.

Tomi vaikuttaa ärsyyntyneeltä.

Тому, кажется, скучно.

Tomi näyttää pitkästyneeltä.

Том, кажется, исчез.

Tom näyttää kadonneen.

Кажется, будет метель.

Vaikuttaa siltä, että tulee lumimyrsky.

Том кажется мудрым.

Tom vaikuttaa olevan viisas.

- Буря, кажется, улеглась.
- Кажется, буря утихла.
- Похоже, буря стихла.
- Кажется, буря успокоилась.
- Похоже, что буря затихла.

- Näyttää siltä, että myrsky on asettunut.
- Näyttää siltä, että myrsky on laantunut.

- Мне кажется, что он честен.
- Мне кажется, что он честный.

Minusta hän vaikuttaa rehelliseltä.

- Твоё лицо кажется мне знакомым.
- Ваше лицо кажется мне знакомым.

Näytät minusta tutulta.

- Кажется, я в тебя влюбился.
- Кажется, я в тебя влюбилась.

Taidan olla rakastunut sinuun.

- Это не кажется мне глупым.
- Мне это не кажется глупым.

Se ei kuulosta minusta typerältä.

Этот оазис кажется иллюзией.

Tämä keidas osoittautuu hankalaksi.

Кажется, она прокусила перчатку.

Se taisi mennä nahan läpi.

Кажется, я нашел тарантула.

Taisin siis löytää tarantulan.

Кажется, наступил сезон дождей.

Sadekausi näyttää alkaneen.

Том кажется умным парнем.

Tom näyttää minusta fiksulta pojalta.

Кажется, это воспаление сухожилия.

Epäilen, että minulla on jännetupintulehdus.

Кажется, он интересуется астрономией.

- Tähtitiede kiinnostanee häntä.
- Astronomia kiinnostanee häntä.
- Vaikuttaa siltä, että tähtitiede kiinnostaa häntä.
- Vaikuttaa siltä, että astronomia kiinnostaa häntä.
- Vaikuttaa siltä, että tähtitiede kiinnostaisi häntä.
- Vaikuttaa siltä, että astronomia kiinnostaisi häntä.

Том кажется таким одиноким.

Tom vaikuttaa kovin yksinäiseltä.

Том кажется совсем расстроенным.

Tom näyttää aika järkyttyneeltä.

Кажется, она тебя ненавидит.

- Hän näyttää vihaavan sinua.
- Hän vaikuttaa vihaavan sinua.
- Hän vaikuttaa vihaavan teitä.
- Hän näyttää vihaavan teitä.

Мои часы, кажется, сломаны.

Minun kelloni näyttää olevan rikki.

Это кажется несколько опасным.

- Tuo näyttää jokseenkin vaaralliselta.
- Tuo näyttää vähän vaaralliselta.

Тому, кажется, нравится Бостон.

Tom näyttää pitävän Bostonista.

Он кажется честным человеком.

Hän näyttää rehelliseltä henkilöltä.

Том, кажется, настроен оптимистично.

- Tom näyttää optimistiselta.
- Tom vaikuttaa optimistiselta.

Кажется, Том выиграл гонку.

Näyttää siltä, että Tom voitti sen kilpailun.

Мне это кажется забавным.

Minusta se on hassua.

Эта книга кажется интересной.

Tämä kirja näyttää kiinnostavalta.

Мне это кажется интересным!

Se vaikuttaa minusta kiintoisalta.

Кажется, у меня идея.

Mä luulen, että mä ymmärrän sen idean.

Кажется, я знаю ответ.

Luulen tietäväni vastauksen.

Кажется, Том немного скептичен.

Tomi näyttää vähän epäilevältä.

Мне тоже так кажется.

- Minullakin on sellainen tunne.
- Myös minulla on sellainen aavistus.

Там, кажется, есть лифт.

Tuolla näyttäisi olevan hissi.

- Ничто не такое, каким кажется.
- Всё не так, как кажется.
- Ничто не является таким, каким оно кажется.

Mikään ei ole miltä näyttää.

- Мне кажется, Татоэба сегодня тормозит.
- Мне кажется, Татоэба сегодня медленно работает.

Minusta Tatoeba on hidas tänään.

- Кажется, что-то беспокоит Тома.
- Что-то, кажется, не даёт Тому покоя.

Jokin vaikuttaa vaivaavan Tomia.

Кажется, прокусила перчатку. Прогоним змею.

Se taisi mennä nahan läpi. Karkotetaan käärme.

Но это, кажется, не помогло.

En usko, että se auttoi.

Мне кажется, у тебя аппендицит.

- Minusta sinulla on appendisiitti.
- Minusta sinulla on umpilisäketulehdus.
- Minusta sinulla on umpisuolentulehdus.
- Minusta teillä on umpilisäketulehdus.
- Minusta teillä on umpisuolentulehdus.
- Minusta teillä on appendisiitti.

Мне кажется, что ты прав.

Minusta näyttää siltä, että olet oikeassa.

Он не тот, кем кажется.

Hän ei ole sellainen kuin miltä vaikuttaa.

Кажется, что Мэри вновь пьяная.

- Mary vaikuttaisi olevan jälleen humalassa.
- Näyttää siltä, että Mary on taas humalassa.
- Vaikuttaa siltä, että Mary on taas humalassa.

Мне кажется, суп немного недосолен.

Minusta keitto kaipaisi hiukan suolaa.

Тони, кажется, купил дорогую машину.

Vaikuttaa siltä, että Toni osti kalliin auton.

- Кажется, понимаю.
- Думаю, я понимаю.

- Minä luulen, että minä ymmärrän.
- Luulen, että ymmärrän.

Мне кажется, я делаю успехи.

- Tunnen kehittyväni.
- Musta tuntuu, et mä kehityn.
- Musta tuntuu, et mä etenen.

Его имя кажется мне знакомым.

Hänen nimensä kuulostaa tutulta.

Это не кажется мне смешным.

Se ei ole minusta hauskaa.

Кажется, у меня лёгкая простуда.

Vaikuttaa siltä, että olen kevyesti vilustunut.

Том не кажется очень умным.

Tomi ei vaikuta kovin fiksulta.

Жизнь коротка, но кажется длинной.

Elämä on lyhyt, mutta tuntuu pitkältä.

Мне кажется, он придёт сегодня.

Minusta tuntuu, että hän tulee tänään.

Это не кажется мне нормальным.

Se ei vaikuta minusta normaalilta.

Тома, кажется, мучают угрызения совести.

Tom näyttää kärsivän syyllisyydestä omassatunnossaan.

Это не то, чем кажется.

Tässä ei ole kyse siitä.

Кажется, я влюбилась в Тома.

Minusta tuntuu siltä, että olen rakastunut Tomiin.

Кажется, Том нас не слышит.

Tom ei vaikuta kuulevan meitä.

Мне кажется, нам пора идти.

Minusta näyttää että meidän pitäisi lähteä nyt.

Том не кажется слишком занятым.

- Tomi ei vaikuta kovin kiireiseltä.
- Vaikuttaa siltä, että Tomi ei ole kovin kiireinen.

Кажется, ты не очень удовлетворен.

Et näytä kovin tyytyväiseltä.

Это не кажется серьёзной проблемой.

Tämä ei vaikuta vakavalta ongelmalta.

Кажется, у меня джинсы сели.

- Minä luulen, että minun farkkuni ovat kutistuneet.
- Mä luulen, et mun farkut on kutistunu.

Том кажется счастливее, чем раньше.

Tom näyttää onnellisemmalta kuin ennen.

Мне кажется, что поезд опаздывает.

Minusta vaikuttaa siltä, että juna on myöhässä.

Любая еда мне кажется безвкусной.

Minusta mikään ruoka ei maistu miltään.

Кажется, чего-то не хватает.

Jokin näyttää puuttuvan.

Её имя кажется мне знакомым.

Hänen nimensä kuulostaa tutulta.

- Кажется, что тебе скучно.
- Ты, похоже, скучаешь.
- Тебе, кажется, скучно.
- Похоже, тебе скучно.

Näyttää siltä, että sinulla on tylsää.

Кажется, там шахта, проверим её тоже.

Tuolla näyttää olevan kaivos. Käydään katsomassa sitä.

Кажется, она прокусила перчатку. Прогоним змею.

Se taisi mennä nahan läpi. Karkotetaan käärme.

Он кажется бесконечным, если смотреть вверх,

Se voi näyttää loputtomalta,

- Кажется, я понял.
- Думаю, я понял.

Luulen, että ymmärrän.

Кажется, Татоэба снова работает должным образом.

Näyttää siltä, että Tatoeba toimii taas kunnolla.

- Том кажется сердитым.
- Том выглядит сердитым.

Tom näyttää vihaiselta.

Это не так трудно, как кажется.

Tämä ei ole niin vaikeaa miltä näyttää.

Это не так легко, как кажется.

Tämä ei ole niin helppoa miltä näyttää.

Я, кажется, тут кое-что оставил.

Taisin jättää tänne jotain.

- Кен выглядит счастливым.
- Кен кажется счастливым.

Ken vaikuttaa onnelliselta.

Кажется, я добавила слишком много сахара.

Mä luulen, että mä lisäsin liikaa sokeria.