Translation of "бросается" in English

Он слишком бросается в глаза.

It's too flashy.

Это не бросается в глаза.

It isn't obvious.

Это сильно бросается в глаза.

It's too conspicuous.

Контраст сразу же бросается в глаза.

The contrast immediately jumps out at one.

- Это слишком заметно.
- Это сильно бросается в глаза.

It's too conspicuous.

мяч вот так бросается в воздух, чье-то имя говорят

the ball is thrown into the air like this, someone's name is said

Как бы то ни было, видя отступающих англо-гасконцев, Одреем преждевременно бросается в атаку

Whatever the case, seeing the Anglo-Gascons retreating, Audrehem prematurely charges towards

Ничего себе, вот это виннер просто не от мира сего! Да, лучше удара вы не увидите после прекрасной свечи от Джимми Коннорса, поймавшего Макинроя в противоход – азбучный момент для свечки – и Макинрой колеблется, понимает, что не может чисто пробить смэш – мяч уже ушёл – бросается назад за ним и, догнав, пробивает... идеальный бэкхенд наших мечтаний.

Oh I say, now that is a winner right out of this world! Well, you won't see a better shot than this, hit after this marvelous lob from Jimmy Connors, who catches McEnroe moving forward – a classic moment for the lob – and McEnroe hesitates, realises he can't really hit the overhead cleanly – it's beaten him – chases it back and unleashes... a backhand such as you dream about.