Translation of "имущество" in English

Я унаследовал его имущество.

I inherited his estate.

Кому принадлежит это имущество?

Who owns this property?

Они потеряли своё имущество.

They lost their property.

Я доверил своё имущество юристу.

I entrusted my property to the lawyer.

Он передал своё имущество сыну.

He passed his property on to his son.

Я унаследовал имущество своего отца.

I inherited my father's property.

Имущество было поделено поровну между наследниками.

The property was divided equally among the heirs.

Том завещал всё своё имущество городу.

Tom willed all his property to the city.

Они украли у человека все его имущество.

They robbed the man of all his belongings.

с большей вероятностью разрушат чье-то имущество,

are more likely to cause property destruction

Вы не имеете права конфисковывать моё имущество.

You have no legal right to seize my property.

Мы получили это имущество после смерти дяди.

We acquired the property when our uncle died.

Том украл казённое имущество на 840 долларов.

Tom stole eight hundred and forty dollars' worth of government property.

Его имущество было оценено в сто миллионов долларов.

His property was estimated at one hundred million dollars.

- Это все твои принадлежности?
- Это всё твоё имущество?

Are these all your belongings?

Том хотел бы, чтобы его сын унаследовал его имущество.

Tom wishes for his son to inherit his estate.

Есть у вас законное право на это недвижимое имущество?

Do you have title to that property?

В случае разделения в древнем Риме он мог вернуть имущество

In the case of separation in ancient Rome, he could get the property back

Я не подозревал, что Том собирается завещать мне своё имущество.

- I had no idea that Tom was going to leave me his estate.
- I had no idea Tom was going to leave me his estate.

Переезжая в Индию и начиная новую жизнь, Сара раздала всё своё имущество.

When Sarah decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.

- Отец оставил мне кое-какую собственность.
- Отец оставил мне кое-какое имущество.

My father left me some property.

Эксперты говорят, что лишь около пятнадцати процентов счастья связано с финансовыми факторами, такими как доход и имущество.

Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors.

- Он передал всё своё имущество сыну.
- Он передал всю свою собственность сыну.
- Он передал всё то, чем владеет, сыну.

He handed over all his property to his son.

- Том сложил все свои вещи в чемоданчик.
- Том сложил всё своё имущество в чемоданчик.
- Том сложил всё своё добро в чемоданчик.

- Tom put all his belongings in a small suitcase.
- Tom packed everything in a small suitcase.

В некотором селе Ламанчском, которого название у меня нет охоты припоминать, не так давно жил-был один из тех идальго, чье имущество заключается в фамильном копье, древнем щите, тощей кляче и борзой собаке.

Somewhere in La Mancha, in a place whose name I cannot recall, there lived not long ago a nobleman. To his name he had a lance in its sheath, an old leather buckler, a scrawny workhorse and a greyhound that scurried about.