Translation of "улыбку" in English

Том подавил улыбку.

Tom suppressed a smile.

Том сдержал улыбку.

Tom resisted smiling.

Том пытался сдержать улыбку.

Tom tried to suppress a smile.

Том пытался скрыть улыбку.

Tom tried to hide a smile.

Она подарила ему улыбку.

She gave him a big smile.

Том видел улыбку Мэри.

Tom saw Mary's smile.

Том выдавил из себя улыбку.

Tom forced a smile.

Он вызвал у меня улыбку.

He made me smile.

Она не могла сдержать улыбку.

She could not keep back a smile.

Том едва мог скрыть улыбку.

Tom could barely hide his smile.

Я не смог сдержать улыбку.

I couldn't help smiling.

Том не мог сдержать улыбку.

Tom couldn't help but smile.

Что вызывает у тебя улыбку?

What makes you smile?

Он попытался скрыть свою улыбку.

He tried to hide his smile.

«Эта технология подарила моей дочери улыбку».

"This technology gave my daughter her smile."

Я не могу забыть её улыбку.

I can't forget her smile.

Я никогда не забуду улыбку Тома.

I'll never forget Tom's smile.

Мне удалось вызвать у Тома улыбку.

I got Tom to smile.

Том знает, как вызвать у Мэри улыбку.

Tom knows how to make Mary smile.

Как Тому удалось вызвать у Мэри улыбку?

How did Tom get Mary to smile?

- Не помню, когда я последний раз видел его улыбку.
- Не помню, когда я последний раз видел её улыбку.

I don't remember when the last time I saw her smile was.

Вы одеты не полностью, пока не нацепите улыбку.

You're never fully dressed until you put on a smile.

- Я бы переплыл через океан, чтобы увидеть твою улыбку снова.
- Я бы пересёк океан вплавь, чтобы снова увидеть твою улыбку.

I would swim through the ocean just to see your smile again.

- Это заставило меня улыбнуться.
- Это вызвало у меня улыбку.

- He made me smile.
- She made me smile.
- It made me smile.
- That made me smile.

- Он вызвал у меня улыбку.
- Он заставил меня улыбнуться.

He made me smile.

- Я видел, как она улыбается.
- Я видел её улыбку.

I saw her smile.

- Это заставило нас улыбнуться.
- Это вызвало у нас улыбку.

That made us smile.

- Это заставило их улыбнуться.
- Это вызвало у них улыбку.

That made them smile.

- Это заставило её улыбнуться.
- Это вызвало у неё улыбку.

That made her smile.

- Это заставило его улыбнуться.
- Это вызвало у него улыбку.

That made him smile.

Да, видела я котов без улыбки - но улыбку без кота...

Yes, I've seen cats without a smile, but a smile with no cat...

То, что сказал Том, вызвало у тебя улыбку, не так ли?

What Tom said made you smile, didn't it?

- Ты чего улыбаешься?
- Что вызывает у тебя улыбку?
- Отчего ты улыбаешься?

What makes you smile?

- Он не мог сдержать улыбку.
- Он был не в состоянии перестать улыбаться.

He couldn't stop smiling.

- Она не могла сдержать улыбку.
- Она была не в состоянии перестать улыбаться.

She couldn't stop smiling.

- Они были не в состоянии перестать улыбаться.
- Они не могли сдержать улыбку.

They couldn't stop smiling.

- Том улыбнулся Мэри, но она не ответила на его улыбку.
- Том улыбнулся Мэри, но она не улыбнулась в ответ.

Tom smiled at Mary, but she didn't smile back.