Translation of "вызвал" in English

- Кто ментов вызвал?
- Кто вызвал копов?
- Кто вызвал полицию?

- Who called the police?
- Who called the cops?

- Я вызвал ментов.
- Я вызвал копов.

I called the cops.

- Это я вызвал полицию.
- Полицию вызвал я.

I'm the one who called the police.

- Вопрос вызвал много споров.
- Вопрос вызвал много дискуссий.

The question was much discussed.

Он вызвал меня.

He called me out.

Том вызвал врача.

Tom called a doctor.

Кто вызвал полицию?

Who called the police?

Том вызвал полицию.

Tom called the police.

Он вызвал врача.

He sent for a doctor.

Полицейский вызвал подмогу.

The police officer called for backup.

Том вызвал такси.

Tom called a taxi.

Том вызвал Мэри.

Tom paged Mary.

Я вызвал охрану.

I called security.

Я вызвал такси.

I called a cab.

Том вызвал скорую.

Tom has called an ambulance.

Том вызвал охрану.

Tom called security.

Я вызвал врача.

I called a doctor.

Я вызвал скорую.

I called an ambulance.

Том вызвал пожарных.

Tom called the fire department.

Майк вызвал полицию.

It was Mike that telephoned the police.

- Он вызвал мне такси.
- Он вызвал для меня такси.

- He called me a cab.
- He called me a taxi.
- He called a taxi for me.
- He called a cab for me.

- Том вызвал такси для Мэри.
- Том вызвал Мэри такси.

- Tom called a cab for Mary.
- Tom called Mary a taxi.
- Tom called a taxi for Mary.

- Хотите, чтобы я вызвал полицию?
- Хочешь, чтобы я вызвал полицию?

Do you want me to call the police?

- Я уже вызвал тебе такси.
- Я уже вызвал вам такси.

- I've already called you a taxi.
- I've already called a taxi for you.

Оратор вызвал негодование зрителей.

The speaker aroused the anger of the audience.

Он вызвал мне такси.

- He called me a cab.
- He called me a taxi.
- He called a taxi for me.
- He called a cab for me.

Том вызвал мне такси.

Tom called a cab for me.

Это ты копов вызвал?

Were you the one who called the cops?

Кто-то вызвал полицию.

Somebody called the police.

Никто не вызвал полицию.

No one called the police.

Джим вызвал мне такси.

Jim called me a cab.

Кто-нибудь вызвал полицию?

Did somebody call the police?

Законопроект вызвал бурю негодования.

The proposed law triggered a storm of outrage.

Я вызвал Тому такси.

- I called Tom a cab.
- I called Tom a taxi.
- I called a taxi for Tom.

Том сразу вызвал скорую.

Tom immediately called an ambulance.

Том сразу вызвал полицию.

Tom called the police right away.

Я уже вызвал полицейских.

I've already called the cops.

Он вызвал ей такси.

- He called a cab for her.
- He called a taxi for her.

Я уже вызвал полицию.

I've already called the police.

Я уже вызвал такси.

I've already called a taxi.

Я сразу вызвал полицию.

I called the police immediately.

Именно Том вызвал врача.

Tom was the one who called the doctor.

- Ты хотел, чтобы я вызвал полицию?
- Вы хотели, чтобы я вызвал полицию?

Did you want me to call the police?

- Ты вызвал врача?
- Вы вызвали врача?
- Вы врача вызвали?
- Ты врача вызвал?

Did you call a doctor?

- Уходи, пока я полицию не вызвал.
- Уходите, пока я полицию не вызвал.

Go away before I call the police.

Хотите, чтобы я вызвал такси?

Would you like me to call a taxi?

Том ещё не вызвал полицию.

Tom hasn't called the police yet.

Фокусник вызвал добровольца из зала.

The magician asked for a volunteer from the audience.

Он вызвал у меня улыбку.

He made me smile.

Он вызвал для меня такси.

- He called a taxi for me.
- He called a cab for me.

Ты бы лучше вызвал врача.

You'd better call the doctor.

Том сразу же вызвал полицию.

Tom immediately called the police.

Том вызвал для меня такси.

- Tom called a taxi for me.
- Tom called a cab for me.
- Tom called me a cab.
- Tom called me a taxi.

Я тут же вызвал врача.

Call the doctor right away.

Этот вопрос вызвал множество споров.

The question excited much controversy.

Том вызвал Джона на дуэль.

Tom challenged John to a duel.

Том не сразу вызвал полицию.

Tom didn't call the police right away.

- "Кто-нибудь вызвал полицию?" - "Я вызвал".
- "Кто-нибудь звонил в полицию?" - "Я звонил".

"Has anybody called the police?" "I have."

- Мой сосед вызвал пожарных.
- Моя соседка вызвала пожарных.
- Сосед вызвал пожарных.
- Соседка вызвала пожарных.

My neighbor called the fire department.

- Ты вызвал водопроводчика?
- Вы вызвали водопроводчика?
- Ты вызвал сантехника?
- Вы вызвали сантехника?
- Сантехника вызывали?

Did you call the plumber?

- На твоём месте я бы вызвал врача.
- На вашем месте я бы вызвал врача.

- If I were you I would call the doctor.
- If I were you, I'd call a doctor.

Запах пищи вызвал у меня голод.

The smell of food made me hungry.

Его смелый план вызвал горячие споры.

His bold plan gave rise to much controversy.

Незнакомец вызвал Тома на уличную драку.

The stranger challenged Tom to a streetfight.

Недавний дефицит кофе вызвал много проблем.

The recent coffee shortage brought about many problems.

- Я вызвал полицию.
- Я вызвала полицию.

I called the police.

Я хочу, чтобы ты вызвал полицию.

I want you to call the police.

- Ты вызвал тягач?
- Вы вызвали тягач?

Did you call a tow truck?

- Я вызвал такси.
- Я вызвала такси.

- I called a cab.
- I called a taxi.

Сами зашёл внутрь и вызвал полицию.

Sami went inside and called the cops.

- Мой сосед вызвал полицию.
- Мой сосед позвонил в полицию.
- Сосед вызвал полицию.
- Соседка вызвала полицию.

My neighbor called the police.

Или эксперимент Никола Тесла вызвал этот взрыв?

Or did Nikola Tesla experiment cause this explosion?

Вид свежего омара вызвал у меня аппетит.

The sight of fresh lobster gave me an appetite.

Убирайся отсюда, пока я не вызвал полицию.

Get out of here before I call the cops.

Думаю, ты знаешь, почему я тебя вызвал.

I think you know why I summoned you.

Поиск его дома вызвал у меня затруднения.

I had some trouble in finding his house.

На твоём месте я бы вызвал врача.

If I were you I would call the doctor.

По пришествии на станцию, он вызвал такси.

On his arrival at the station, he called a taxi.

Профессор вызвал Джона на ковёр за пропуски занятий.

The professor scolded John for skipping class.

- Я уже вызвал полицию.
- Я уже вызвала полицию.

I've already called the police.

- Том вызвал Мэри такси.
- Том назвал Марию такси.

Tom called Mary a taxi.

- Вы уже вызвали скорую?
- Ты уже вызвал скорую?

Have you already called an ambulance?