Translation of "скрыть" in English

- Не пытайся это скрыть.
- Не пытайтесь это скрыть.

Don't try to hide it.

- Том пытался скрыть гнев.
- Том пытался скрыть раздражение.

Tom tried to hide his anger.

- Том пытался скрыть смущение.
- Том пытался скрыть своё замешательство.

Tom tried to hide his confusion.

- Мэри пыталась скрыть смущение.
- Мэри пыталась скрыть своё замешательство.

Mary tried to hide her confusion.

- Том не смог скрыть раздражения.
- Том не смог скрыть досады.
- Том не смог скрыть своего раздражения.

Tom wasn't able to hide his annoyance.

- "Что ты пытаешься скрыть?" - "Ничего".
- "Что вы пытаетесь скрыть?" - "Ничего".

"What are you trying to hide?" "Nothing."

- Том пытался скрыть свою нервозность.
- Том попытался скрыть свою нервозность.

- Tom tried to hide his nervousness.
- Tom tried to hide his annoyance.

- Том пытался скрыть свою ошибку.
- Том попытался скрыть свою ошибку.

Tom tried to cover up his mistake.

- Он пытался скрыть своё смущение.
- Он пытался скрыть своё замешательство.

He tried to hide his confusion.

- Она пыталась скрыть своё смущение.
- Она пыталась скрыть своё замешательство.

She tried to hide her confusion.

Том попытался скрыть слёзы.

Tom tried to hide his tears.

Что вы пытаетесь скрыть?

What are you trying to hide?

Что он пытается скрыть?

What is he trying to hide?

Что она пытается скрыть?

What is she trying to hide?

Том пытался скрыть правду.

Tom tried to conceal the truth.

Что ты пытаешься скрыть?

What are you trying to hide?

Том пытался скрыть улыбку.

Tom tried to hide a smile.

Том пытался скрыть разочарование.

Tom tried to hide his disappointment.

Том попытался скрыть правду.

Tom tried to conceal the truth.

Том пытался скрыть смущение.

Tom tried to hide his confusion.

Не пытайся это скрыть.

Don't try to hide it.

Мэри пыталась скрыть слёзы.

Mary tried to hide her tears.

Том пытался скрыть гнев.

Tom tried to hide his anger.

- Я не могу скрыть свои чувства.
- Я не могу скрыть своих чувств.

I can't hide my feelings.

- Что ты пытаешься от меня скрыть?
- Что вы пытаетесь от меня скрыть?

What are you trying to hide from me?

- Похоже, ты пытаешься что-то скрыть.
- Похоже, вы пытаетесь что-то скрыть.

It looks like you're trying to hide something.

Он, похоже, собирался скрыть факты.

He seemed to conceal the fact.

Она пыталась скрыть этот факт.

She tried to conceal the fact.

Она пыталась скрыть свои чувства.

She tried to hide her feelings.

Том пытался скрыть свои чувства.

Tom tried to hide his feelings.

Она не пыталась скрыть правду.

She didn't try to hide the truth.

Том не смог скрыть разочарование.

Tom couldn't hide his disappointment.

Том едва мог скрыть улыбку.

Tom could barely hide his smile.

Том не мог скрыть слёз.

Tom was unable to hide his tears.

Она тщетно пыталась скрыть беспокойство.

She tried in vain to hide her anxiety.

Том пытался скрыть свою боль.

Tom tried to hide his pain.

Том попытался скрыть своё волнение.

Tom tried to hide his excitement.

Том попытался скрыть свой страх.

Tom tried to hide his fear.

Мэри пыталась скрыть свои чувства.

Mary tried to hide her feelings.

Том не пытался скрыть правду.

Tom didn't try to hide the truth.

Он пытался скрыть свои чувства.

He tried to hide his feelings.

Она пыталась скрыть свой гнев.

She tried to hide her anger.

Том пытался скрыть своё беспокойство.

Tom tried to hide his anxiety.

Том пытался скрыть свою озабоченность.

Tom tried to hide his concern.

Том пытается что-то скрыть.

Tom is trying to hide something.

Они пытались скрыть свою ксенофобию.

They tried to hide their xenophobia.

Я пытался скрыть своё разочарование.

I tried to hide my disappointment.

"Что вы пытаетесь скрыть?" - "Ничего".

"What are you trying to hide?" "Nothing."

Том пытался скрыть своё замешательство.

- Tom tried to hide his confusion.
- Tom tried to hide his embarrassment.

Том попытался скрыть свою ошибку.

Tom tried to cover up his mistake.

Он пытался скрыть своё волнение.

He tried to hide his excitement.

Она пыталась скрыть свою боль.

She tried to hide her pain.

Он попытался скрыть свою улыбку.

He tried to hide his smile.

Они пытались скрыть свои чувства.

They tried to hide their feelings.

Они пытались скрыть своё беспокойство.

They tried to hide their anxiety.

Том попытался скрыть свою нервозность.

Tom tried to hide his nervousness.

Мэри пыталась скрыть своё замешательство.

Mary tried to hide her embarrassment.

Том не мог скрыть тревогу.

Tom couldn't hide his concern.

- Она пыталась скрыть свои слёзы.
- Она старалась спрятать слёзы.
- Она пыталась скрыть слёзы.

She tried to hide her tears.

- Она попыталась скрыть свою ошибку от нас.
- Она пыталась скрыть от нас свою ошибку.

She tried to hide her mistake from us.

Том попытался скрыть это от Мэри.

Tom tried to keep it from Mary.

Кликни меня, чтобы скрыть этот экран.

Click me to hide this screen.

Том не мог скрыть своих чувств.

Tom couldn't hide his feelings.

Том едва мог скрыть своё волнение.

- Tom could barely conceal his excitement.
- Tom could barely hide his excitement.

Том не смог скрыть своего разочарования.

Tom couldn't hide his frustration.

Почему ты пытаешься скрыть свои чувства?

Why are you trying to hide your feelings?

Она тщетно пыталась скрыть свой страх.

She tried in vain to conceal her fear.

Том не мог скрыть свою боль.

Tom couldn't hide his pain.

Том не мог скрыть свой гнев.

Tom couldn't hide his anger.

Я не могу скрыть свои чувства.

I can't hide my feelings.

Что ты пытаешься от меня скрыть?

What are you trying to hide from me?

Любовь, дым и кашель трудно скрыть.

Love, smoke and cough are hard to hide.

Том не смог скрыть своих чувств.

Tom wasn't able to hide his feelings.

- Любовь и кашель невозможно скрыть.
- Любовь и кашель нельзя скрыть.
- Любовь и кашель невозможно утаить.

Love and cough cannot be hidden.

- Вы не можете скрыть от неё этот факт.
- Ты не можешь скрыть от неё этот факт.

- There is no disguising the fact from her.
- There's no hiding the fact from her.
- You can't hide the fact from her.

- Я никогда не мог ничего от тебя скрыть.
- Я никогда не мог ничего от вас скрыть.

I never could hide anything from you.

или попытки скрыть что-то очень низка

or maybe trying to cover something up is pretty low in that environment,

на то, чтобы скрыть цены на услуги?

was squeezed out of the system?

пошёл на все, чтобы скрыть свою личность.

had gone to extraordinary lengths to hide her identity.

Том носил маску, чтобы скрыть свою личность.

Tom was wearing a mask to conceal his identity.

Том пытался скрыть синяки на правой руке.

Tom tried to hide the bruises on his right arm.

Ты не можешь скрыть этого от Тома.

You can't hide the fact from Tom.

- Она старалась спрятать слёзы.
- Она пыталась скрыть слёзы.

She tried to hide her tears.

Я так взволнован, что не могу это скрыть.

I'm so excited and I just can't hide it.

Том был не в состоянии скрыть свой гнев.

- Tom was unable to conceal his anger.
- Tom wasn't able to conceal his anger.

Том был не в силах скрыть свою печаль.

- Tom was unable to conceal his sadness.
- Tom wasn't able to conceal his sadness.

Том был не в силах скрыть своё удивление.

Tom was unable to conceal his surprise.

Том был не в силах скрыть своё волнение.

Tom was unable to hide his excitement.