Translation of "ударом" in English

Это было для нас ударом.

It was a blow to us.

Новость стала для него ударом.

The news was a blow to him.

Том вернул мяч ударом справа.

Tom returned the ball with a forehand smash.

Удар за ударом, удастся атака.

Slow and steady wins the race.

Том ударом уложил Мэри на землю.

- Tom knocked Mary to the ground.
- Tom knocked Mary to the floor.

Одним ударом он убил двух зайцев.

He hit two birds with one stone.

- Смерть их матери была тяжёлым ударом для девочек.
- Смерть матери была для девочек тяжёлым ударом.

Their mother's death was a blow to the little girls.

Смерть матери стала для девушки тяжёлым ударом.

Her mother's death was a blow to the little girl.

Её смерть была сильным ударом для него.

Her death was a great blow to him.

Ударом биты Том отправил мяч через забор.

Tom batted the ball over the fence.

Знаменитый гордиев узел был рассечён ударом меча.

The famous Gordian Knot was cut with a sword blow.

Потеря мужа была для Мэри большим ударом.

The loss of her husband was a great blow for Mary.

Он был нокаутирован одним ударом в первом раунде.

He was knocked out by a punch in the first round.

Провал на экзамене стал ударом по его самолюбию.

Failing the exam was a blow to his ego.

Череп мужчины был проломлен нанесённым сзади ударом кочергой.

The man's skull had been shattered by a blow from a poker delivered from behind.

- Мы все в опасности.
- Мы все находимся под ударом.

We're all at risk.

Смерть маршала Ланна была большим ударом для Наполеона и армии.

Marshal Lannes’ death was a great  blow to Napoleon and the army.

Том ударом ноги выбил дверь и вошёл в комнату Мэри.

Tom kicked down the door and entered Mary's room.

Кратер Чиксулуб в Мексике мог быть образован ударом астероида, убившим динозавров.

The Chicxulub crater in Mexico may have been created by the asteroid that killed the dinosaurs.

Они были обучены скакать к врагу и сразу перед ударом пик их лошади

They were trained to gallop towards the enemy and just before hitting the pikes their horses

- Ей удалось убить одним выстрелом двух зайцев.
- Ей удалось убить одним ударом двух зайцев.

She was able to kill two birds with one stone.

- Тома убила молния.
- Фома был убит ударом молнии.
- Фома был убит молнией.
- Фому убило молнией.
- Тома убило молнией.

Tom was killed by lightning.