Translation of "девочек" in German

Мальчики агрессивнее девочек.

Jungen sind aggressiver als Mädchen.

- Она родила девочек-двойняшек.
- Она родила двух девочек-близнецов.

Sie brachte Zwillinge zur Welt, zwei Mädchen.

У девочек была потасовка.

- Zwischen den Mädchen kam es zum Zickenkrieg.
- Die Mädchen waren stutenbissig.

Я знаю этих девочек.

Ich kenne diese Mädchen.

Розовый — только для девочек.

Rosa ist nur für Mädchen.

- Розовый цвет — это для девочек.
- Розовый для девчонок.
- Розовый для девочек.

Rosa ist für Mädchen.

- Розовый — не только для девочек.
- Розовый цвет не только для девочек.

Rosa ist nicht nur für Mädchen.

В основном, мальчики выше девочек.

Jungen sind in der Regel größer als Mädchen.

Мальчики не любят говорливых девочек.

Jungen mögen keine Mädchen, die zu viel quatschen.

Она родила двойняшек, двух девочек.

Sie brachte Zwillinge zur Welt, zwei Mädchen.

Эти игрушки предназначены для девочек.

Dieses Spielzeug ist für Mädchen geeignet.

Я не знаю обеих девочек.

Ich kenne keines der beiden Mädchen.

Сейчас Стелла, одна из тех девочек,

Eines dieser Mädchen, Stella,

Здесь продаётся только обувь для девочек.

Hier werden nur Damenschuhe verkauft.

Это школа для красивых маленьких девочек.

Das da ist eine Schule für schöne, kleine Mädchen.

Мальчики, как правило, бегают быстрее девочек.

Im Allgemeinen können Jungen schneller laufen als Mädchen.

О девичьем лучше всего спрашивать девочек.

In Mädchenfragen wendest du dich am besten an ein Mädchen.

Ещё в большей степени мы портим девочек,

Daneben schaden wir Mädchen noch mehr,

В этом классе больше девочек, чем мальчиков.

In dieser Klasse sind mehr Mädchen als Jungen.

Вообще говоря, мальчики могут бегать быстрее девочек.

Im Allgemeinen können Jungen schneller laufen als Mädchen.

Мэри поёт лучше всех девочек в классе.

Maria kann von allen Mädchen in der Klasse am besten singen.

Отец Боба преподает в школе для девочек.

Bobs Vater unterrichtet an einer Mädchenschule.

В нашей школе девочек больше, чем мальчиков.

Es gibt mehr Mädchen als Jungen an unserer Schule.

В этой школе девочек больше, чем мальчиков.

In dieser Schule sind mehr Mädchen als Jungen.

Ни одна из этих девочек не студентка.

Keins dieser Mädchen ist Studentin.

- В школьном хоре девочек вдвое больше, чем мальчиков.
- В школьном хоре девочек в два раза больше, чем мальчиков.

Im Schulchor sind doppelt so viele Mädchen wie Jungen.

Почему же девочек мы мотивируем вступать в брак,

Aber warum lehren wir Mädchen, die Ehe anzustreben,

В моём классе нет девочек красивее, чем Линда.

- Kein Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda.
- Kein Mädchen in meiner Klasse ist süßer als Linda.
- Keines der Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda.

- Мальчики более агрессивны, чем девочки.
- Мальчики агрессивнее девочек.

Jungen sind aggressiver als Mädchen.

В нашем классе 25 мальчиков и 20 девочек.

Unsere Klasse hat fünfundzwanzig Jungs und zwanzig Mädels.

В этом классе 15 мальчиков и 28 девочек.

In der Klasse sind 15 Jungen und 28 Mädchen.

Если изначально Хинамацури был предназначен как для мальчиков, так и для девочек, то теперь он празднуется только для девочек.

Das Puppenfest war ursprünglich sowohl für Jungen als auch für Mädchen; jetzt ist es aber nur noch ein Fest für Mädchen.

Я реагировала так, как учат многих девочек и женщин.

Ich tat was viele Mädchen und Frauen lernen.

Я знаю, какая из этих двух девочек тебе нравится.

Ich weiß, welches der beiden Mädchen dir gefällt.

Спокойной ночи! Для маленьких девочек наступило время ложиться спать.

Gute Nacht! Es ist jetzt Zeit für kleine Mädchen schlafen zu gehen.

- Смотри на девушек.
- Посмотри на девушек.
- Посмотри на девочек.

- Sieh dir die Mädchen an.
- Schau auf die Mädchen.

- Я знаю обеих девочек.
- Я обеих девушек знаю.
- Я знаком с обеими девушками.
- Я обеих девочек знаю.
- Я знаком с обеими девочками.

Ich kenne beide Mädchen.

- Соотношение девочек к мальчикам у нас в классе - три к двум.
- Соотношение девочек к мальчикам в нашем классе составляет три к двум.

Das Verhältnis von Mädchen zu Jungs in unserer Klasse ist drei zu zwei.

- У Тома аллергия на девочек.
- У Тома аллергия на девушек.

Tom reagiert allergisch auf Mädchen.

- Сколько девушек на этой картине?
- Сколько девочек на этой картине?

Wie viele Mädchen sind auf diesem Bild?

- Мэри смышлёнее большинства девочек её возраста.
- Мэри смышлёнее большинства своих ровесниц.

Maria ist klüger als die meisten Mädchen in ihrem Alter.

- Когда он был школьником, ещё были отдельно школы для мальчиков и для девочек.
- Когда он был школьником, ещё было раздельное обучение для мальчиков и для девочек.

Als er Schüler war, gab es noch getrennte Schulen für Jungen und Mädchen.

Ни одна из других девочек в моём классе не красивее, чем Линда.

Kein anderes Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda.

- Верните нам наших дочерей!
- Верните нам наших девушек!
- Верните нам наших девочек!

Bringt uns unsere Mädchen zurück!

- Одна из двух девочек улыбнулась Тому.
- Одна из двух девушек улыбнулась Тому.

Eines der beiden Mädchen lächelte Tom an.

Так что, если вы хоть немного похожи на меня или на моих девочек,

Sollten Sie wie ich oder wie meine Kinder sein,

Пока Том стоял в стороне и посасывал своё пиво, другие типы подцепляли девочек.

Während Tom abseits stand und an seinem Bier nuckelte, gabelten andere Typen die Mädchen auf.

- В комнате много девочек.
- В комнате много девушек.
- В комнате находится много девушек.

Es sind viele Mädchen im Zimmer.

Когда он был школьником, ещё были отдельно школы для мальчиков и для девочек.

Als er Schüler war, gab es noch getrennte Schulen für Jungen und Mädchen.

- Том имеет успех у девушек.
- Том пользуется успехом у девушек.
- Том пользуется успехом у девочек.

Tom kommt bei den Mädchen gut an.

- Почему из всех девушек ты выбрал именно Марию?
- Почему из всех девочек ты выбрал именно Мэри?

Warum hast du dir von allen Mädchen ausgerechnet Maria ausgesucht?

Период полового созревания у девочек начинается примерно в возрасте десяти-одиннадцати лет, а у мальчиков — одиннадцати-двенадцати.

Mädchen kommen etwa mit zehn oder elf Jahren in die Pubertät, Jungen etwa mit elf oder zwölf Jahren.

Согласно отчету, наибольшие гендерные различия наблюдаются в США и Ирландии, где девочек, страдающих от недостатка физической активности, на 15% больше, чем мальчиков.

Dem Bericht zufolge gibt es die größten Unterschiede zwischen den Geschlechtern in den Vereinigten Staaten und Irland, wo 15 % mehr Mädchen als Jungen unter Bewegungsmangel leiden.