Translation of "убраться" in English

- Том обещал убраться в гостиной.
- Том пообещал убраться в гостиной.

Tom promised to clean the living room.

Мы должны убраться отсюда.

- We have to get out of here.
- We've got to get out of here!

Мне пришлось отсюда убраться.

I had to get away from here.

Помоги мне убраться отсюда.

Help me get out of here.

- Мне следует убраться в комнате.
- Мне надо бы убраться в комнате.

I should clean the room.

- Мне нужно убраться у себя в квартире.
- Мне нужно убраться в своей квартире.
- Мне нужно убраться в квартире.

I have to clean up my apartment.

- Тебе нужно убраться у себя в комнате.
- Вам нужно убраться у себя в комнате.
- Тебе нужно убраться в своей комнате.
- Вам нужно убраться в своей комнате.

You need to clean your room.

- Мама сказала мне убраться в комнате.
- Мама велела мне убраться в комнате.

Mother told me to clean the room.

- Я помогу тебе убраться в доме.
- Я помогу вам убраться в доме.

I'll help you clean the house.

Удача. Но лучше убраться восвояси.

Success. But best not to stick around.

Поможешь мне убраться в комнате?

Will you help me clean the room?

Поможете мне убраться в комнате?

Will you help me clean the room?

Мне следует убраться в комнате.

I should clean the room.

Нам бы лучше отсюда убраться.

We'd better get out of here.

Нам нужно убраться в доме.

We need to clean the house.

Ты должен убраться из Бостона.

You've got to get out of Boston.

Мы должны убраться отсюда немедленно.

We have to get out of here right away.

Мне следует убраться в комнате?

Shall I clean the room?

Мне сказали убраться из города.

I've been told to get out of town.

Мне нужно убраться в доме.

I have to clean the house.

В твоей комнате пора убраться.

It's time to clean your room.

Том пообещал убраться в гостиной.

Tom promised to clean the living room.

- Тому надо убраться в своей комнате.
- Тому надо убраться у себя в комнате.

Tom had to clean his room.

- Ему надо убраться у себя в комнате.
- Ей надо убраться у себя в комнате.

He must clean his room.

Помогите мне, пожалуйста, убраться в доме.

Please help me clean the house.

У меня хватило ума убраться оттуда.

I had enough sense to get out of there.

Я думал, ты хочешь убраться отсюда.

- I thought you wanted to get out of here.
- I thought that you wanted to get out of here.

Бери метлу и помоги нам убраться.

Grab a broom and help us clean.

Почему бы нам не убраться отсюда?

Why don't we get out of here?

Ты должен убраться в своей комнате.

- You must clean your room.
- You have to clean your room.

Я должна убраться в своей комнате.

I have to clean my room.

Я просто хочу поскорее убраться отсюда.

I just want to get out of here as quickly as I can.

Я должен убраться в своей комнате.

- I have to clean my room.
- I should clean my room.

Мать велела мне убраться в ванной.

Mother made me clean the bathroom.

Я должен немедленно убраться в ванной.

I must clean the bathroom right away.

Мама заставила меня убраться в ванной.

- Mother made me clean the bathroom.
- My mother made me clean the bathroom.

Я помогу Тому убраться в комнате.

I'll help Tom clean his room.

Том помог Мэри убраться на кухне.

Tom helped Mary clean the kitchen.

Я попросил Тома убраться в комнате.

I asked Tom to clean the room.

- Поможешь мне прибраться в комнате?
- Поможете мне убраться в комнате?
- Поможешь мне убраться в комнате?

Will you help me clean the room?

- Ему надо было убраться у себя в комнате.
- Он должен был убраться в своей комнате.

They want to snazz up their home.

- Почему бы тебе не убраться в своей комнате?
- Почему бы вам не убраться в своей комнате?
- Почему бы тебе не убраться у себя в комнате?
- Почему бы вам не убраться у себя в комнате?

Why don't you clean your room?

- Я вроде велела тебе убраться в своей комнате.
- Я вроде велел тебе убраться в своей комнате.

- I thought I told you to clean your room.
- I thought that I told you to clean your room.

- По-моему, тебе надо убраться у себя в комнате.
- Думаю, тебе надо убраться в своей комнате.

I think you should clean your room.

- Ему надо было убраться у себя в комнате.
- Ей надо было убраться у себя в комнате.

He had to clean his room.

Он заставил кого-то убраться в комнате.

He'll make someone clean the room.

Она заставила его убраться в своей комнате.

She made him clean his room.

Том согласился помочь Мэри убраться на кухне.

Tom agreed to help Mary clean the kitchen.

Она заставила детей хорошо убраться в своих комнатах.

She made the children clean up their own rooms.

Ты не хочешь помочь мне убраться в гараже?

Are you willing to help me clean the garage?

Том должен убраться отсюда, пока полиция не приехала.

Tom has to get out of here before the police get here.

Думаю, мы все вместе должны убраться в классе.

I think we should all clean the classroom together.

Том, я же велела тебе убраться в комнате!

Tom, I thought I told you to clean your room!

Тому потребовался час, чтобы убраться в своей комнате.

It took Tom an hour to clean his room.

Я должен помочь Тому убраться в его комнате.

I'm supposed to help Tom clean his room.

Лучше бы тебе отсюда убраться как можно скорее.

You'd better get yourself out of here as quickly as possible.

Я попросил Тома помочь мне убраться после вечеринки.

I asked Tom to help me clean up after the party.

Я помогу Мэри убраться у неё в комнате.

I'll help Mary clean her room.

Я помог Мэри убраться у неё в комнате.

I helped Mary clean her room.

- Том попросил Мэри помочь ему убраться в его комнате.
- Том попросил Мэри помочь ему убраться у него в комнате.

Tom asked Mary to help him clean his room.

- Ты можешь убрать у себя в комнате?
- Ты можешь убраться у себя в комнате?
- Ты можешь убраться в своей комнате?

Can you clean your bedroom?

Это полиция, пожалуй, нам лучше убраться с их пути.

It's the police, perhaps we should get out of their way.

- Мы должны вычистить кухню.
- Мы должны убраться на кухне.

We must clean up the kitchen.

- Им надо убраться в комнате.
- Им надо убрать комнату.

They have to clean the room.

- Почему ты не свалишь?
- Почему бы тебе не убраться?

Why don't you take off?

Я разве тебе не говорил убраться в своей комнате?

Didn't I tell you to clean your room?

Том должен убраться в своей комнате до 2:30.

Tom has to clean his room before 2:30.

Я хочу, чтобы Том помог мне убраться в гараже.

- I want Tom to help me clean the garage.
- I want Tom to help me clean out the garage.

Я хочу, чтобы Том помог мне убраться в доме.

I want Tom to help me clean the house.

Я хочу, чтобы Том помог мне убраться в гостиной.

I want Tom to help me clean the living room.

Я хотел, чтобы Том помог мне убраться в гостиной.

I wanted Tom to help me clean the living room.

Я хочу убраться в доме, пока мои родители не вернулись.

I want to clean the house before my parents return.

Том сказал мне, что собирается убраться у себя в комнате.

Tom told me he was going to clean up his room.

- Ты должен убраться в своей комнате.
- Ты должен навести порядок в своей комнате.
- Ты должен убрать свою комнату.
- Ты должен прибрать свою комнату.
- Ты должен прибраться в своей комнате.
- Ты должен убраться у себя в комнате.
- Вы должны убраться у себя в комнате.
- Вы должны убраться в своей комнате.

You must clean your room.

- Я велел тебе убраться в своей комнате.
- Я сказал тебе убраться в своей комнате.
- Я сказал тебе, чтобы ты убрался у себя в комнате.

I told you to clean your room.

- Мать сказала мне убрать комнату.
- Мать велела мне убраться в комнате.

My mother told me to clean the room.

Тому хватило благоразумия убраться оттуда, пока дело не приняло скверный оборот.

Tom had the sense to get out of there before things turned sour.

- Я велел ему убраться у себя в комнате.
- Я сказал ему убраться в своей комнате.
- Я сказал ему, чтобы он убрался у себя в комнате.

I told him to clean his room.

- Я велел ей убраться у себя в комнате.
- Я сказал ей убраться в своей комнате.
- Я сказал ей, чтобы она убралась у себя в комнате.

I told her to clean her room.

- Я помогу тебе убрать твою комнату.
- Я помогу тебе убраться в твоей комнате.
- Я помогу вам убрать вашу комнату.
- Я помогу вам убраться в вашей комнате.

I'll help you clean your room.

- Мне пришлось отсюда уйти.
- Мне пришлось отсюда убраться.
- Мне пришлось отсюда смыться.

I had to get away from here.

- Мэри нужно убраться у себя в комнате.
- Мэри нужно убрать свою комнату.

Mary needs to clean her room.

- Не уверен, что у меня достаточно времени, чтобы убраться в моей комнате, прежде чем я пойду в школу.
- Я не уверен, что успею убраться у себя комнате, перед тем как пойти в школу.
- Я не уверена, что успею убраться у себя комнате, перед тем как пойти в школу.
- Я не уверен, что успею убраться у себя комнате перед уходом в школу.
- Я не уверена, что успею убраться у себя комнате перед уходом в школу.

- I'm not sure I have enough time to clean my room before I go to school.
- I'm not sure that I have enough time to clean my room before I go to school.

- Он приказал мне убраться в комнате.
- Он велел мне навести порядок в комнате.

He ordered me to clean the room.

- Ты должен убраться в своей комнате.
- Ты должен навести порядок в своей комнате.

You have to clean your room.

- У меня хватило ума убраться оттуда.
- У меня хватило здравого смысла уйти оттуда.

I had enough sense to get out of there.

- Мне нужно сделать уборку в своей комнате.
- Я должен убраться в своей комнате.

I have to clean my room.

- Том поможет мне убраться в моей комнате.
- Том поможет мне убрать мою комнату.

Tom will help me clean my room.

У Тома не было другого выбора, кроме как помочь Мэри убраться в гараже.

Tom had no other choice but to help Mary clean out the garage.