Translation of "трещины" in English

- Анальные трещины излечимы?
- Излечимы ли анальные трещины?
- Поддаются ли лечению анальные трещины?

Are anal fissures curable?

Всё начинается с небольшой трещины.

All it takes is a crack to get started.

с них осыпалась краска, повсюду были трещины.

paints were peeling, there were cracks everywhere.

Я не наступаю на трещины в асфальте.

I watch my feet for the cracks in the pavement.

Или будто трава прорастает через трещины на тротуаре,

Or a like a weed growing through the cracks in the pavement

В чашке были трещины, поэтому напиток вытек оттуда.

There were cracks in the cup so the drink leaked out.

в котором трещины не замазываются, а напротив, покрываются чистым золотом,

so the cracks, far from being concealed, are highlighted in pure gold,

Кроме того, в строениях, не устойчивых к землетрясениям, могут образоваться трещины.

Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.