Translation of "повсюду" in English

- Он действительно повсюду?
- Она действительно повсюду?
- Оно действительно повсюду?

Is it really everywhere?

- Повсюду была полиция.
- Повсюду были полицейские.

There were police everywhere.

- Копы повсюду.
- Везде менты.
- Повсюду копы.

Cops are everywhere.

Повсюду тишина.

All around is silence.

Бактерии повсюду.

Bacteria are everywhere.

Монстры повсюду.

There are monsters everywhere.

Повсюду знаки.

There are signs everywhere.

Повсюду кровь.

There's blood everywhere.

Зло повсюду.

Evil is everywhere.

Насекомые повсюду.

The bugs are everywhere.

Реклама повсюду.

Advertising is everywhere.

Повсюду лицемерие.

Hypocrisy is everywhere.

Снег повсюду.

There's snow everywhere.

Знаменитости повсюду.

Celebrities are everywhere.

Повсюду лужи.

There are puddles everywhere.

Они повсюду.

They're everywhere.

Дэвид повсюду.

David's everywhere.

- Я повсюду его искал.
- Я повсюду это искал.

I have looked for it up and down.

Повсюду были цветы.

There were flowers all around.

Дождь льёт повсюду.

It's raining everywhere.

Повсюду была кровь.

There was blood everywhere.

Вещи Тома повсюду.

Tom's stuff is everywhere.

Сейчас повсюду грипп.

- There's a lot of flu going around now.
- The flu is going around now.

Повсюду были обломки.

There was debris everywhere.

Террористы были повсюду.

Terrorists were everywhere.

Повсюду были люди.

People were everywhere.

Повсюду был мусор.

Garbage was everywhere.

Повсюду были мухи.

There were flies everywhere.

Повсюду царит бедность.

Poverty is everywhere.

Повсюду царит тирания.

Tyranny is everywhere.

Они были повсюду.

They were everywhere.

Повсюду были свечи.

Candles were everywhere.

Наши люди повсюду.

We have people everywhere.

Повсюду были коробки.

- Boxes were everywhere.
- There were boxes everywhere.

Повсюду были полицейские.

There were policemen everywhere.

Повсюду были дети.

There were children everywhere.

Повсюду были пожарные.

There were firemen everywhere.

Повсюду кошачья шерсть!

Cat hair everywhere!

Повсюду битое стекло.

There's shattered glass everywhere.

Повсюду было тихо.

It was quiet everywhere.

Я повсюду езжу.

I drive everywhere.

помещать их повсюду.

put them everywhere.

он гость повсюду.

he guest posts everywhere.

- Я вас везде искал.
- Я тебя повсюду искал.
- Я вас повсюду искал.
- Я Вас повсюду искал.

I've been looking all over for you.

Мы искали это повсюду.

We looked for it high and low.

- Они повсюду.
- Они везде.

- They're everywhere.
- They're everywhere!

Том искал тебя повсюду.

Tom has been looking all over for you.

Я искал его повсюду.

I have looked for it up and down.

- Они повсюду!
- Они везде!

- They're everywhere.
- They're everywhere!

Мы тебя повсюду искали.

We've been looking for you everywhere.

Повсюду лежали осколки стекла.

There was broken glass everywhere.

Повсюду было битое стекло.

There was shattered glass everywhere.

- Повсюду кровь.
- Везде кровь.

There's blood everywhere.

- Бог повсюду.
- Бог везде.

God is everywhere.

Повсюду была вооруженная охрана.

There were armed guards everywhere.

Тут повсюду кошачья шерсть.

There is cat hair all over the place.

Я тебя повсюду искал.

I've been looking all over for you.

Мобильные телефоны сейчас повсюду.

Cellphones are now ubiquitous.

- Снег повсюду.
- Везде снег!

There's snow everywhere.

- Везде менты.
- Повсюду копы.

Cops are everywhere.

- Повсюду пауки.
- Везде пауки.

There are spiders everywhere.

Сами повсюду заблокировал Лайлу.

Sami blocked Layla everywhere.

- Мы везде.
- Мы повсюду.

We're everywhere.

- Я повсюду искал Тома.
- Я везде искал Тома.
- Я искал Тома повсюду.

I searched all over for Tom.

Синестии формируются повсюду во Вселенной.

Synestias have been created throughout the universe.

Фред сопровождал мою маму повсюду.

Fred followed my mother wherever she went.

Яд проник повсюду в теле.

- The poison has pervaded his whole system.
- The poison spread through his whole body.

Я хочу сопровождать тебя повсюду.

I want to follow you wherever you're going.

Повсюду натыкаешься на японских туристов.

You run into Japanese tourists everywhere.

Человеческая кровь повсюду одного цвета.

Human blood has the same colour everywhere.

На рынке повсюду очень оживлённо.

There isn't a place in this market that isn't lively.

У нас повсюду есть филиалы.

We have branches everywhere.

Она повсюду искала свою сумку.

She looked for her bag here and there.

Вслушивающийся и неболтливый вхож повсюду.

He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.

Никто не может быть повсюду.

No one can be everywhere.

Том повсюду ходит за Мэри.

Tom follows Mary around.

Японских туристов можно встретить повсюду.

Japanese tourists can be found everywhere.

Во Флориде повсюду кубинская еда.

In Florida there's Cuban food everywhere.

Мобильные телефоны и компьютеры повсюду.

Cellphones and computers are everywhere.

скажет: «Боже мой, Нил повсюду.

will say, "Oh my God! Neil's everywhere.

Он сопровождал меня повсюду в детстве.

It was everywhere around myself when I grew up.

Мы искали это везде и повсюду.

We looked for it here and there.

- Везде были цветы.
- Повсюду были цветы.

There were flowers all around.

Его собака повсюду за ним ходит.

His dog follows him everywhere.