Translation of "трава" in English

- Трава росла.
- Трава выросла.

Grass grew.

Трава зелёная.

The grass is green.

Трава жёлтая.

The grass is yellow.

Эта трава острая.

This is sharp.

Здесь трава сгущается,

Okay, this is where it gets really thick,

Трава хорошо выглядит.

The grass looks nice.

Трава была мягкой.

The grass was soft.

Трава покрылась инеем.

The grass was covered with hoarfrost.

Трава недостаточно зелёная.

The grass isn't green enough.

Почему трава зелёная?

Why is grass green?

У соседа трава зеленее.

The grass is always greener on the other side of the fence.

Естественный корм лошадей - трава.

The natural feed of horses is grass.

Он слышит, как трава растёт.

He can hear the grass growing.

Плохая трава никогда не умирает.

A bad thing never dies.

У соседа трава всегда зеленее.

The grass always seems greener on the other side.

у них пластиковый щит и трава,

They have a plastic shield and grass.

Трава в парке зелёная и красивая.

The grass in the park is green and beautiful.

А там хоть трава не расти.

I don't care for the consequences.

- Трава не растёт быстрее оттого, что вы её тянете.
- Трава не растёт быстрее, если её тянуть.

Grass doesn't grow faster if you pull it.

Вам выбирать маршрут: меч-трава или болото?

You pick the route, sawgrass or swamp? 

Трава не растёт быстрее, если её тянуть.

Grass doesn't grow faster if you pull it.

- Гиацинты и свежескошенная трава напоминают мне о детстве.
- Гиацинты и только что скошенная трава напоминают мне о детстве.

Hyacinths and fresh-cut grass remind me of my childhood.

Такая меч-трава распространена по всей Центральной Америке.

Sawgrass like this is found throughout Central America.

Или будто трава прорастает через трещины на тротуаре,

Or a like a weed growing through the cracks in the pavement

Эта трава слишком мокрая, чтобы на ней сидеть.

This grass is too wet to sit on.

Я слышал, в Англии трава зелёная даже зимой.

I hear the grass is green even in the winter in England.

потому что города не вырастают за ночь, как трава.

because cities don't just spring up overnight like weeds.

- На Луне нет травы.
- На Луне трава не растёт.

- There is no grass on the moon.
- There's no grass on the moon.

Трава всегда зеленее по ту сторону, где её поливают.

The grass is always greener on the side that's watered.

Где есть трава — нету воды. Где есть вода — нету травы.

Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.

Вот была бы моя трава эмо, сама себя бы обрезала.

I wish my grass were emo, then it would cut itself.

Трава так быстро росла, что её приходилось подстригать каждую неделю.

The grass was growing so quickly, it had to be cut every week.

В деревне и трава, и деревья, и камни взывают и льнут ко мне со всех сторон, обдавая человечьим дыханием, но в городе даже пассажиры битком набитых поездов, словно камни-голыши на речном берегу, молча думают каждый о своем.

In the countryside, the breaths of the grass, the trees, and the rocks have the foul smell of humans. They call to me from all directions, and they cling to me. But in the city, even the passengers of a jam-packed train are as quiet as pebbles on the riverbed, and everyone is only thinking of themselves.