Translation of "справляться" in English

справляться с сообщениями.

to get messages out of my way.

Тебе придется справляться с этим самому.

You'll have to handle it by yourself.

Как ты будешь справляться без работы?

How will you manage without a job?

и справляться с трудностями, возникающими в отношениях.

and deal with the challenges that relationships bring.

Нам всем нужно научиться справляться с этой ситуацией.

We all need to learn to deal with this situation.

Находясь за границей, я научилась справляться с приступами паники,

I learned how to cope with public anxiety attacks

справляться со своими телом и разумом как они есть.

managing whatever body and mind we currently have.

Тому было нелегко справляться с тем, что Мэри его постоянно критикует.

Tom found Mary's constant criticism of him hard to cope with.

- Как мы справимся без Тома?
- Как мы будем справляться без Тома?

How are we going to manage without Tom?

Как бы я ни спешил, разнообразная работа продолжает скапливаться, и я не успеваю с ней справляться.

No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.