Translation of "телом" in English

- Вы довольны своим телом?
- Ты доволен своим телом?
- Ты довольна своим телом?

Are you happy with your body?

- Ты доволен своим телом?
- Ты довольна своим телом?

Are you happy with your body?

Мэри недовольна своим телом.

Mary isn't comfortable with her body.

Ты доволен своим телом?

Are you happy with your body?

Я дрожал всем телом.

My whole body was shaking.

Стервятники кружились над мёртвым телом.

Vultures circled above the dead body.

Тогда как труд связан с телом.

Whereas labor is associated with the body.

Полиция нашла гильзу рядом с телом.

The police found a cartridge case next to the body.

Том говорит, что он недоволен своим телом.

Tom says that he's dissatisfied with his body.

Бо́льшая часть людей скажет, что торговать телом унизительно,

Most of those people would tell you that selling sex is degrading.

Штрафы и уголовное прошлое заставляют продолжать торговлю телом,

Fines and criminal records force people to keep selling sex,

- Я дрожал всем телом.
- Всё моё тело дрожало.

My whole body was shaking.

справляться со своими телом и разумом как они есть.

managing whatever body and mind we currently have.

Но храм, о котором он говорил, был его телом.

But the temple he had spoken of was his body.

Это женщина с бородой или мужчина с телом женщины?

Is she a woman with a beard or a man with a woman's body?

Спортсмены должны быть сильны не только телом, но и духом.

Athletes must be tough not only physically, but also mentally.

- Я дрожал всем телом.
- Всё моё тело сотрясалось.
- Всё моё тело дрожало.

My whole body was shaking.

- Рядом с телом было обнаружено письмо.
- Рядом с трупом было обнаружено письмо.

A letter was found next to the dead body.

Она весит на 20 процентов больше, так что он удерживает ее всем телом.

She weighs 20 percent more than he does, so it takes all his strength to hold her.

- Там было его тело, но не мысли.
- Он был там телом, но не мыслями.

He was there physically, but not mentally.

Никто не имеет права указывать мне, что я могу и что не могу делать со своим телом.

No one has the right to tell me what I can and can't do with my body.

Не уступая ни дождю, ни ветру, ни снегу и ни зною лета, быть крепким телом, бескорыстным, не ведать гнева никогда и неизменно тихо улыбаться.

He's not beaten by the rain; he's not beaten by the wind; neither the snow nor the heat of the summer will beat him; his body is robust, without greed; he never angers, but is always serenely smiling.

- Мой дед пока еще силён и духом, и телом.
- Мой дед ещё здоров духовно и телесно.
- Мой дед до сих пор в здравом уме и в добром здравии.

My grandfather is still sound in mind and body.