Translation of "северу" in English

К северу был холм.

There was a hill to the north.

К северу отсюда есть дорога.

North of this place there is a road.

Хоккайдо расположен к северу от Сендая.

Hokkaido is to the north of Sendai.

Хоккайдо находится к северу от Хонсю.

Hokkaido is to the north of Honshu.

Канада находится к северу от США.

Canada is to the north of the United States.

Шотландия – страна к северу от Англии.

Scotland is a country north of England.

Дальше к северу тьма остается еще на некоторое время.

Further north still, and the darkness hangs on a little longer.

которая была к северу отсюда, преследовала свой государственные цели,

Empire, which was just north of here was pursuing its own state-making project,

Город расположен в пятидесяти милях к северу от Лондона.

The city is fifty miles above London.

Ближайшая автозаправочная станция находится всего в сотне километров к северу.

The nearest gas station is only one hundred kilometers to the north.

Но к северу и к югу этот баланс меняется со временем года.

But head north or south, and the balance shifts with the seasons.

Какао может расти только в пределах зоны примерно в 20° к северу и югу от экватора.

Cacao can only grow within about 20° north and south of the equator.

Но в 10 милях к северу от Наполеона, недалеко от Ауэрштедта, Даву натолкнулся прямо на главную прусскую армию.

But 10 miles north of Napoleon, near Auerstedt,  Davout ran straight into the main Prussian army.

Когда я был ещё ребёнком, мы жили в доме в городе Уцуномия, что в ста километрах к северу от Токио.

When I was very small, we lived in a house in Utsunomiya, about a hundred kilometres north of Tokyo.