Translation of "государственные" in English

РХ: Ну, это же государственные школы.

RH: Well, they are public schools.

Государственные субсидии, крупные госконтракты, программа импортозамещения -

Government aid, large state contracts, and Putin’s commitment to replace imports,  have

и, тратя государственные деньги на общественные блага,

and through spending public money on public goods

которая была к северу отсюда, преследовала свой государственные цели,

Empire, which was just north of here was pursuing its own state-making project,

- Почти все немецкие университеты являются государственными.
- Почти все немецкие университеты государственные.

Almost all German universities are public.

Афганистан и Иран в ХХ веке несколько раз меняли свои государственные гимны.

Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.