Translation of "расположен" in English

Где он расположен?

Where is it located?

Он неправильно расположен.

It's poorly placed.

Рим расположен в Италии.

Rome is in Italy.

Через дорогу расположен отель.

There's a hotel across the street.

Отель расположен на пляже.

The hotel is on the beach.

Дом расположен на холме.

The house stands on the hill.

Наш дом удобно расположен.

Our house is in a convenient location.

- Парк расположен в центре города.
- Парк расположен в центральной части города.

The park is located in the center of the city.

- Его дом расположен у подножья горы.
- Её дом расположен у подножья горы.

Her house is at the foot of a mountain.

Отель расположен на берегу озера.

The hotel is situated on the shores of the lake.

Мой дом расположен в пригороде.

My house is in the suburbs.

Парк расположен в центре города.

The park is located in the center of the city.

Грайфсвальд расположен в Передней Померании.

Greifswald is in Western Pomerania.

Хоккайдо расположен на севере Японии.

Hokkaido lies in the north of Japan.

Ресторан расположен на первом этаже.

The restaurant is on the ground floor.

Магазин расположен на углу улицы.

The shop is on the corner of the street.

Город расположен ниже уровня моря.

- The city is below sea level.
- The city lies below sea level.
- The town is below sea level.

Город расположен в гористой местности.

The town is in a mountainous district.

Дом расположен на вершине холма.

The house is situated on the top of the hill.

Мой город расположен у моря.

My town is by the sea.

Муниципалитет расположен в центре города.

The city hall is in the center of the city.

Город расположен на берегу моря.

The town lies on the seashore.

В каком штате расположен Бостон?

What state is Boston in?

Компьютер расположен слева от женщин.

The computer is placed to the left of the women.

Город расположен у подножья горы.

The city is at the foot of the mountain.

Город Торонто расположен в Канаде.

The city of Toronto is in Canada.

Гамбург расположен на реке Эльба.

- Hamburg is on the Elbe.
- Hamburg lies on the Elbe.

Через дорогу расположен круглосуточный магазин.

There's a convenience store diagonally across the street.

- Через дорогу расположен отель.
- Через улицу располагается отель.
- На другой стороне улицы расположен отель.

There's a hotel across the street.

расположен в районе Бейвью-Хантерс Пойнт.

sits in Bayview–Hunters Point.

Нью-Йорк расположен на реке Гудзон.

New York is on the Hudson River.

Остров расположен к югу от Японии.

The island is to the south of Japan.

Хоккайдо расположен к северу от Сендая.

Hokkaido is to the north of Sendai.

Наш центральный офис расположен в Осаке.

Our main office is in Osaka.

Хоккайдо расположен в северной части Японии.

Hokkaido is located in the northern part of Japan.

Наш главный офис расположен в Осаке.

Our main office is in Osaka.

Вермонт расположен на границе с Канадой.

Vermont is located on the border with Canada.

Пляж расположен близко к этой зоне?

Is the beach near this area?

Её дом расположен у подножья горы.

Her house is at the foot of a mountain.

Замок расположен на другом берегу реки.

The castle is on the other side of the river.

Остров расположен в миле от побережья.

The island lies a mile off the coast.

Том был не очень расположен смеяться.

Tom was not in the mood to laugh.

- Аэропорт находится слева.
- Аэропорт расположен слева.

The airport is on the left hand side.

- Персидский залив расположен между Ираном и Аравийским полуостровом.
- Персидский залив расположен между Персией и Аравийским полуостровом.
- Персидский залив расположен между Ираном (Персией) и Аравийским полуостровом.

The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.

Мой дом расположен в северной части города.

My house is in the northern part of the city.

Ресторан расположен на пересечении двух скоростных дорог.

The restaurant stands at the junction of two superhighways.

Метрах в ста от библиотеки расположен банк.

There's a bank about a hundred metres from the library.

Наш город расположен на восточном берегу реки.

Our town is on the East Side of the river.

Городок расположен в двенадцати милях от моря.

The town is located twelve miles from the sea.

Этот город расположен к западу от Лондона.

This city is west of London.

- Рим расположен в Италии.
- Рим находится в Италии.

Rome is in Italy.

Мой город расположен в пятидесяти километрах от столицы.

My city is fifty kilometres from the capital.

- Дамаск находится в Сирии.
- Дамаск расположен в Сирии.

Damascus is located in Syria.

Бостон расположен почти в трёх часах езды отсюда.

Boston is almost three hours from here.

Пояс астероидов расположен между орбитами Марса и Юпитера.

The asteroid belt is located in the region between the orbits of Mars and Jupiter.

Персидский залив расположен между Ираном и Аравийским полуостровом.

The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.

Мой дом расположен между домами Тома и Мэри.

My house is between Tom's and Mary's.

- Мой дом расположен в удобном месте - рядом с железнодорожной станцией.
- Мой дом расположен в удобном месте - рядом с вокзалом.

My house is located in a convenient place - next to the train station.

- Город расположен у подножья горы.
- Город расположен у подножия горы.
- Город лежит у подножья горы.
- Город лежит у подножия горы.

This city lies at the base of a mountain.

- Кёльн расположен на реке Рейн.
- Кёльн стоит на Рейне.

Cologne lies on the Rhine.

Город расположен в пятидесяти милях к северу от Лондона.

The city is fifty miles above London.

Персидский залив расположен между Ираном (Персией) и Аравийским полуостровом.

The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.

Город расположен на высоте 1 500 метров над уровнем моря.

The town is situated 1,500 meters above sea level.

- Парк находится в центре города.
- Парк расположен в центре города.

- The park lies in the center of the city.
- The park is located in the center of the city.
- The park is in the center of the city.

- Город Торонто расположен в Канаде.
- Город Торонто находится в Канаде.

The city of Toronto is in Canada.

- Мой дом располагается рядом со станцией.
- Мой дом расположен возле станции.

My house is situated near the station.

Поскольку Киото расположен в низине, летом там жарко, а зимой холодно.

Kyoto is a basin, so it is hot in summer and cold in winter.

- Остров расположен к западу от Японии.
- Остров располагается к западу от Японии.

The island lies to the west of Japan.

Я никогда не слышал о городе под названием Нара. Где он расположен?

I have never heard about a city called Nara. Where is it situated?

Перед тем как ложиться спать в отеле, узнайте, где расположен запасной выход.

Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.

- Йеллоустоунский национальный парк находится в Вайоминге.
- Йеллоустоунский национальный парк расположен в Вайоминге.

Yellowstone National Park is located in Wyoming.

- Замок стоит на другом берегу реки.
- Замок расположен на другом берегу реки.

The castle is across the river.

- Мой дом находится на окраине города.
- Мой дом расположен на окраине города.

My house is on the skirts of the town.

- Офис Тома находится на Парк-стрит.
- Офис Тома расположен на Парк-стрит.

Tom's office is on Park Street.

- Наш главный офис расположен в Бостоне.
- Наш главный офис находится в Бостоне.

- Our main office is in Boston.
- Our head office is in Boston.

- Город находится к востоку от Лондона.
- Город расположен к востоку от Лондона.

The city lies east of London.

Я не был расположен принять предложение, но казалось, что у меня не было выбора.

I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.

- Где вход в музей?
- Где находится вход в музей?
- Где расположен вход в музей?

- Where is the entrance to the museum?
- Where's the entrance to the museum?

Чтобы мы видели, сколько мы переедаем, наш живот расположен на той же стороне, что и глаза.

So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.

Этот дом удачно расположен, но проблема в том, что он слишком мал для моей большой семьи.

This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.

- Отель находится на горе.
- Гостиница расположена на горе.
- Отель расположен на горе.
- Гостиница находится на горе.

The hotel is located on the mountain.