Translation of "связался" in English

- Я связался с вашими родителями.
- Я связался с твоими родителями.

I've contacted your parents.

Я связался с Томом.

I've contacted Tom.

Я с ней связался.

I've contacted her.

Том связался с Мэри.

Tom contacted Mary.

Фадель связался с полицией.

Fadil contacted the authorities.

С кем связался Фадель?

Who did Fadil contact?

Том с нами связался.

Tom contacted us.

Том со мной связался.

Tom contacted me.

- Я снова связался с Томом.
- Я ещё раз связался с Томом.

I contacted Tom again.

- Я связался с ним.
- Я связалась с ним.
- Я с ним связался.

I've contacted him.

Том связался с плохой компанией.

- Tom is running around with the wrong crowd.
- Tom got in with a bad crowd.

Я связался со своими родителями.

I contacted my parents.

Со мной никто не связался.

Nobody contacted me.

Кто-нибудь связался с Томом?

- Has anyone contacted Tom?
- Has anybody contacted Tom?

Он связался с плохой компанией.

He's got in with a bad crowd.

- Простите, что не связался с вами раньше.
- Прости, что не связался с тобой раньше.

Sorry for not contacting you sooner.

Том только что с нами связался.

Tom just contacted us.

Том связался с Джоном через Мэри.

Tom contacted John through Mary.

- Я скажу ему, чтобы он с вами связался.
- Я скажу ему, чтобы он с тобой связался.

I'll tell him to contact you.

Я наконец связался с ним по телефону.

I finally contacted him by phone.

Она была первой, кто связался со мной.

She was the one who contacted me first.

- Ты связался с Томом?
- Вы связались с Томом?

Did you get in touch with Tom?

Я скажу Тому, чтобы он связался с тобой.

I'll tell Tom to contact you.

- Я связался с Томом.
- Я связалась с Томом.

I contacted Tom.

- Я связалась с ними.
- Я с ними связался.

- I've contacted them.
- I contacted them.

Я скажу Тому, чтобы он связался с Мэри.

I'll tell Tom to contact Mary.

Чтобы выяснить это, я связался с группой молодых исследователей,

To find out, I’ve connected with a small but growing group of young researchers

- Он связался со мной по телефону.
- Он позвонил мне.

He has phoned me.

- Я связался со своими родителями.
- Я позвонил своим родителям.

I contacted my parents.

- Я получил телефонный звонок от него.
- Он связался со мной по телефону.

I had a phone call from him.

Если бы я знал его адрес, я бы с ним сразу же связался.

If I knew his address, I would get in touch with him right away.

- Я наконец связался с ней по телефону.
- Мне наконец удалось поговорить с ней по телефону.

I finally got her on the phone.

Том связался с плохой компанией, когда был молодым, и был несколько раз арестован за угон автомобилей.

Tom got in with the wrong crowd during his teenage years and was arrested for car theft several times.

- Ты с ними связался?
- Ты с ними связывался?
- Вы с ними связались?
- Вы с ними связывались?

Did you get in touch with them?

- Ты с ним связался?
- Ты с ним связывался?
- Вы с ним связались?
- Вы с ним связывались?

Did you get in touch with him?

- Ты с ней связался?
- Ты с ней связывался?
- Вы с ней связались?
- Вы с ней связывались?

Did you get in touch with her?

Том связался со мной на днях и спросил, не мог ли бы я сыграть на гитаре для благотворительного концерта.

Tom contacted me the other day asking me if I'd play guitar for a charity concert.