Translation of "свойственной" in English

Всё словно оцепенело от воскресной праздности и грусти, свойственной летним дням.

Everything seemed dulled by Sunday's torpor and the dolefulness of the summer days.

Искусственные языки или построены по принципу максимального упрощения, или их грамматика не обладает стройностью, свойственной естественным языкам. Оба недостатка выхолащивают энергетику языка.

Constructed languages either are simplified as much as possible, or their grammar lacks the harmony peculiar to natural languages. Both disadvantages emasculate the language.