Translation of "религиозные" in English

существовали религиозные медцентры

we've seen religious care centers

- Том рисовал в основном религиозные сцены.
- Том рисовал преимущественно религиозные сцены.
- Том рисовал по большей части религиозные сцены.

Tom mostly painted religious scenes.

Несмотря на ваши религиозные взгляды,

Regardless of your religious affiliation,

Мои родители очень религиозные люди.

My parents are very religious people.

религиозные купцы с игрушками в руках

religious merchants having toys in their hands

Разговор на религиозные темы является деликатным делом.

Speaking of religious matters is a delicate affair.

Религиозные люди бывают весьма резки в суждениях.

Some religious people can be very judgmental.

Некоторые религиозные личности очень любят судить других.

Some religious people can be very judgy.

Жители этого города - глубоко религиозные и патриотичные люди.

The residents of this town are deeply religious and patriotic people.

Это также грех, если у вас есть религиозные убеждения

It is also a sin if you have religious beliefs

Так же как и наши религиозные символы, созданные тысячи лет назад,

Like our religious symbols created thousands of years ago,

И в то же время мои религиозные взгляды были очень радикальными.

And at the time, my religious views were very extreme.

Карл Густав Юнг, основатель аналитической психологии, всегда очень уважал религиозные убеждения своих пациентов.

Carl Gustav Jung, the founder of analytical psychology, always respected the religious convictions of his patients very much.

Я начинаю полагать, что религиозные лидеры популярны потому, что потворствуют предрассудкам стада, которое они называют своей паствой.

I'm beginning to think that religious leaders are popular because they pander to the prejudices of the pack they call their flock.

Но это не имело продолжительного успеха, потому что все, даже религиозные люди, были очень привязаны к игре.

But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.

Его отец никогда бы не одобрил его помолвку с девушкой, которая не разделяет те же религиозные убеждения, что и их семья.

His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.