Translation of "рассказывают" in English

Сны рассказывают правду.

Dreams speak the truth.

Пациенты рассказывают истории.

Patients tell stories.

Они не рассказывают о людях, не рассказывают о сообществах.

They don't tell you about people, they don't tell you about communities.

рассказывают о «гетеро» проблемах

are presented either from a heterosexual perspective,

рассказывают, что тогда путь был опасным.

say that the road was very dangerous when they were here before.

- Пациенты сочиняют небылицы.
- Пациенты рассказывают истории.

Patients tell stories.

Если вам рассказывают о потере близкого человека,

If they're talking about having lost a family member,

О легендарном Рагнаре Лодброке рассказывают множество историй.

Many tales are told of the legendary Ragnar Lodbrok.

Том и Мэри всё друг другу рассказывают.

Tom and Mary tell each other everything.

идут и рассказывают свои истории друзьям и соседям,

go and tell their electric stories to friends and neighbors

Они никогда ничего не рассказывают о своей семье.

They never say anything about their family.

они рассказывают людям о это, они создают прессу.

they're telling people about it, they're creating press.

Куда бы я ни приехал, местные обязательно рассказывают мне,

No matter where I go, locals always want to tell me

Мне рассказывают анекдоты, а потом я их не помню.

They tell me jokes, and then I forget them.

На самом деле, я не такая богатая, как рассказывают.

I'm not really as rich as people say I am.

Газеты, журналы и выпуски новостей рассказывают, что происходит в мире.

Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.

Рассказывают, что раньше он был самым богатым человеком в деревне.

He is said to have been the richest man in the village.

Попробуй глядеть на вещи, о которых вам рассказывают, глазами других.

Try to look through others' eyes at things you are told.

Том думает, что женщины всегда рассказывают своим лучшим подругам обо всём.

Tom thinks that women always tell their best friends everything.

Есть люди, которые ничего не рассказывают, пока ты не заговоришь первым.

- Some seldom speak unless spoken to.
- Some people seldom speak unless they're spoken to.
- There are people who seldom speak unless they're spoken to.

- Иные женщины рассказывают обо всех своих проблемах парикмахерам.
- Некоторые женщины делятся с парикмахерами всеми своими проблемами.

Some women tell their hairdressers about all their problems.

- Она совершенно наивна и верит всему, что люди говорят ей.
- Она совершенно наивна и верит всему, что люди рассказывают ей.

She is completely naïve and believes everything people tell her.