Translation of "близкого" in English

лишив Даву близкого друга и покровителя.

robbing Davout of a close friend and patron.

Если вам рассказывают о потере близкого человека,

If they're talking about having lost a family member,

и не даёт возможность долюбить близкого, доотдавать, —

and takes away the chance to love fully, to give it all.

Страсть Алексея - фотографировать снежинки с близкого расстояния.

Alexey's passion is taking closeup pictures of snowflakes.

не начинайте рассказывать о том, как вы сами потеряли близкого.

don't start talking about the time you lost a family member.

Мэри была убита выстрелом из пистолета в затылок с близкого расстояния.

Mary was killed with a pistol shot to the back of the head at close range.

Поскольку это свадьба моего близкого друга, я должен на ней присутствовать.

Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.

Марс всё более интересен из-за его близкого сходства с нашей Земли.

Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.