Translation of "Сны" in English

- Какие сны тебе снятся?
- Какие сны ты видишь?
- Какие сны вам снятся?

What kind of dreams do you have?

Сны говорят правду.

Dreams tell the truth.

Кошки видят сны?

Do cats dream?

Сны рассказывают правду.

Dreams speak the truth.

Тебе сны снились?

Did you have dreams?

Сколько длятся сны?

How long do dreams last?

- Я мечтал.
- Я мечтала.
- Я видел сны.
- Я видела сны.
- Мне снились сны.
- Мне снился сон.

I was dreaming.

- Ты видишь сны на французском?
- Вы видите сны на французском?

Do you dream in French?

- Я вижу сны каждую ночь.
- Мне каждую ночь снятся сны.

I dream every night.

Почему нам снятся сны?

Why do we have dreams?

Почему мы видим сны?

Why do we dream?

Какие сны тебе снились?

What sort of dreams have you been having?

Кошмарные сны – признак нездоровья.

Nightmares are a sign of health issues.

Какие сны тебе снятся?

What kind of dreams do you have?

Какие сны вам снятся?

What kind of dreams do you have?

- Мне снятся сны на французском языке.
- Я вижу сны на французском языке.
- Мне снятся сны на французском.

I dream in French.

- Мне снились странные сны.
- В последнее время я вижу странные сны.

I've been having strange dreams.

- Почему мы видим сны?
- Почему мы мечтаем?
- Почему нам снятся сны?

- Why do we have dreams?
- Why do we dream?

- Им снились сны.
- Они видели сон.
- Им снился сон.
- Они видели сны.

They were dreaming.

Я не помню свои сны.

I don't remember my dreams.

- Том мечтает?
- Тому снятся сны?

Is Tom dreaming?

Мне часто снятся плохие сны.

I often have bad dreams.

Я вижу сны каждую ночь.

I dream every night.

Мне каждую ночь снятся сны.

I dream every night.

Мне иногда снятся вещие сны.

Sometimes I have premonitory dreams.

Я редко помню свои сны.

I rarely remember my dreams.

- Том мечтал.
- Тому снились сны.
- Том видел сон.
- Тому снился сон.
- Том видел сны.

Tom was dreaming.

- Они мечтали.
- Им снились сны.
- Они видели сон.
- Им снился сон.
- Они видели сны.

They were dreaming.

Сны могут свести меня с ума.

Dreams can make me crazy.

"Видят ли кошки сны?" - "Ну конечно!"

"Do cats dream?" "Well, sure!"

Прошлой ночью мне снились странные сны.

- I had strange dreams last night.
- Last night, I had strange dreams.

Мне прошлой ночью странные сны снились.

I had strange dreams last night.

Сны могут быть яркими и запоминающимися.

Dreams may be vivid and memorable.

Мне часто снятся сны на французском.

I often dream in French.

- Сны не реальны.
- Мечты не реальны.

Dreams are not real.

Мне обычно снятся сны на французском.

I usually dream in French.

Мне никогда не снятся сны. Это нормально?

I never dream. Is that normal?

- Мне не снились сны.
- Я не мечтал.

I wasn't dreaming.

Я иногда вижу сны о моей матери.

I sometimes dream of my mother.

- Почему мы видим сны?
- Почему мы мечтаем?

Why do we dream?

- Многие люди мечтают.
- Многие люди видят сны.

Many people dream.

Сегодня ночью мне снились очень странные сны.

I had some really weird dreams tonight.

Одни люди помнят свои сны, а другие забывают.

Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.

А сны тебе тоже уже на эсперанто снятся?

When you sleep do you dream in Esperanto too?

- Том мечтает.
- Том видит сон.
- Том видит сны.

- Tom is dreaming.
- Tom's dreaming.

- Некоторые мечты действительно сбываются.
- Некоторые сны действительно сбываются.

Some dreams do come true.

когда вы впервые начинаете видеть сны на другом языке.

was when you first begin to dream in another language.

Мои глаза - это океан, в котором отражаются мои сны.

My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.

- Мне никогда не снятся сны.
- Я никогда не мечтаю.

I never dream.

и могут работать или видеть сны на любом из них?

so that you could take a job or dream in either one of them?

Снятся ли ей сны? И если снятся, то о чём?

Does she dream? If she dreams, what does she dream about?

Твои сны почти такие же извращённые, как мои ночные кошмары.

Your dreams are almost as twisted as my nightmares.

Утром я пытаюсь записать все сны, которые запомнил прошлой ночью.

In the morning I try to write down all the dreams I remember from the night before.

Мэри сказала мне, что ей часто снятся сны на французском.

Mary told me that she often dreams in French.

- Том говорит, что никогда не мечтает.
- Том говорит, что ему никогда не снятся сны.

- Tom says that he never dreams.
- Tom says he never dreams.

Лейла видела сны на арабском, думала на арабском, говорила на арабском и плакала на арабском.

Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic.

- Она говорит, что ей никогда не снятся сны.
- Она говорит, что никогда не видит снов.

She says she never dreams.

- Он говорит, что ему никогда не снятся сны.
- Он говорит, что никогда не видит снов.

He says he never dreams.

Мы созданы из вещества того же, что наши сны. И сном окружена вся наша маленькая жизнь.

We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.

Мы думаем, видим сны, запоминаем всё посредством образов и несём в себе большой внутренний архив изображений.

We think, dream and remember in pictures and carry within us a large internal archive.

Люди говорят, что мне снятся сны каждую ночь, но если это правда, я не могу запомнить ни один из них.

People say that I dream every night, but if I do, I can't ever remember any of my dreams.

Обычно мне снятся сны на французском языке, только если мне не снится, как я говорю с одним из моих англоговорящих друзей.

I usually dream in French unless I'm dreaming about talking to one of my English-speaking friends.

- Мы близки к пробуждению, когда нам снится, что мы видим сны.
- Когда нам во сне снится сон — мы близки к пробуждению.

We are near awakening when we dream that we dream.

Дети в возрасте до восьми лет имеют недоразвитые лобные доли, что может вызывать у них неспособность отделять действительность от фантазий. Некоторые из них могут верить, например, в монстров у себя в шкафу или под кроватью. Также они иногда неспособны отличить сны от реальности.

Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.