Translation of "проблемах" in English

- Расскажи мне о своих проблемах.
- Расскажите мне о своих проблемах.

Tell me about your problems.

рассказывают о «гетеро» проблемах

are presented either from a heterosexual perspective,

- Я слышал обо всех твоих проблемах.
- Я слышал обо всех ваших проблемах.

I've heard about all your problems.

- Расскажи мне о своих проблемах, пожалуйста.
- Расскажите мне о своих проблемах, пожалуйста.

Please tell me about your problems.

- Ты рассказал Тому о своих проблемах?
- Вы рассказали Тому о своих проблемах?

Did you tell Tom about your problems?

- Том прекрасно знает о проблемах Мэри.
- Том прекрасно осведомлён о проблемах Мэри.

Tom is well aware of Mary's problems.

наших проблемах и нашей работе.

our problems and our efforts.

Я слышал о твоих проблемах.

I heard about your problems.

Расскажи мне о своих проблемах.

- Tell me your problems.
- Tell me about your problems.

На проблемах животных и пандемий.

expert on animals and pandemics.

Лектор рассказывал о проблемах загрязнения.

The lecturer spoke on pollution problems.

Я слышал о проблемах Тома.

I heard about Tom's problems.

- Я хочу рассказать вам о своих проблемах.
- Я хочу рассказать тебе о своих проблемах.
- Я хочу поговорить с вами о своих проблемах.

I want to tell you about my problems.

- Я слышал о твоих проблемах от Тома.
- Я слышала о твоих проблемах от Тома.

I heard about your problems from Tom.

чем расскажет другому о своих проблемах.

than tell another man that they're hurting.

Мужчины редко говорят о своих проблемах.

Men rarely talk about their problems.

Том рассказал Мэри о своих проблемах.

Tom told Mary about his problems.

Том обвинил мать в своих проблемах.

Tom blamed his mother for his problems.

Мэри редко говорит о своих проблемах.

Mary rarely talks about her problems.

Она рассказала ему о своих проблемах.

She told her troubles to him.

- Я хочу рассказать тебе о своих проблемах.
- Я хочу поговорить с тобой о своих проблемах.

I want to tell you about my problems.

чем о моральных, политических и идеологических проблемах.

than on moral, political and ideological issues.

Это заставило меня забыть о своих проблемах.

It made me forget about my problems.

Том обвинил Мэри во всех своих проблемах.

Tom blamed Mary for all his problems.

Том винит Мэри во всех своих проблемах.

Tom blames Mary for all of his problems.

Давай не будем говорить о моих проблемах.

Let's not talk about my problems.

Том не любит говорить о своих проблемах.

Tom doesn't like to talk about his problems.

Она обвинила его во всех своих проблемах.

She blamed him for all her problems.

Расскажи нам, что знаешь, о проблемах Тома.

Tell us what you know about Tom's problems.

- Не думаю, что тебе хочется слушать о моих проблемах.
- Не думаю, что вам хочется слушать о моих проблемах.

- I don't think you want to hear about my problems.
- I don't think that you want to hear about my problems.

Муж Мэри не винит ее в своих проблемах.

Mary's husband doesn't blame her for his problems.

Том не хотел ничего знать о моих проблемах.

Tom didn't want to know about my problems.

В этом журнале есть интересная статья о проблемах образования.

There's an interesting article in this magazine about education problems.

- Я пришёл сюда не для того, чтобы говорить о своих проблемах.
- Я пришла сюда не для того, чтобы говорить о своих проблемах.

I didn't come here to talk about my problems.

Я бы хотел поразмыслить о проблемах человечества в наше время.

I would like to reflect on the human predicament today.

чтобы они остановились и задумались о социальных и экологических проблемах.

and get them to stop and think about important social and environmental issues.

В этом журнале опубликована очень интересная статься о проблемах образования.

There's an interesting article in this magazine about education problems.

Я сказал Тому, что не хочу слышать о его проблемах.

- I told Tom I didn't want to hear about his problems.
- I told Tom that I didn't want to hear about his problems.

который изучал и много думал о проблемах военной организации и командования.

who’d studied and given much thought to the  problems of military organisation and command.

Давай поговорим о твоих любовных проблемах по дороге домой из школы.

Let's discuss your love problems on the way back from school.

У меня нет друга, с которым я бы мог поговорить о своих проблемах.

I've no friend to talk to about my problems.

В телевизоре кто-то с серьёзным лицом говорит о проблемах будущего нашей страны.

On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.

Если у тебя есть минута, мне бы хотелось поговорить с тобой о некоторых проблемах.

If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.

Том не хотел слушать обо всех проблемах Мэри, но он спокойно сидел и слушал.

Tom didn't want to hear about all of Mary's problems, but he sat quietly and listened.

- Я был не в курсе этих проблем.
- Я ничего не знал об этих проблемах.

I wasn't aware of these problems.

- Она обвинила его во всех своих проблемах.
- Она возложила на него ответственность за все свои проблемы.

She blamed him for all her problems.

- Иные женщины рассказывают обо всех своих проблемах парикмахерам.
- Некоторые женщины делятся с парикмахерами всеми своими проблемами.

Some women tell their hairdressers about all their problems.

- Тому не с кем было обсудить свои проблемы.
- Тому не с кем было поговорить о своих проблемах.

Tom had no one to discuss his problems with.

что она справится со своей страшной бедой. Это напомнило мне о проблемах в жизни, которые настигли меня самого.

that she can get past this incredible difficulty. And I felt, in my life, I was getting past the difficulties I had.

Он говорил о сексе в довольно деловой манере, пытаясь тем самым избежать разговоров о своих проблемах в интимной жизни.

He spoke of sex in a rather businesslike manner, which was how he tried to avoid talking about his problems with intimacy.