Translation of "разумные" in English

Цены разумные.

Prices are reasonable.

Мы разумные люди.

We're reasonable people.

Люди — разумные существа.

Humans are sentient beings.

Люди - разумные существа.

Humans are sentient beings.

Это разумные правила.

These rules are reasonable.

Они разумные девочки.

They are sensible girls.

Мы оба разумные люди.

We're both reasonable people.

Разумные существа значительно более развиты, чем люди.

Sapient beings are far more advanced than humans.

Примите разумные решения, и мы выберемся отсюда вместе.

Make smart decisions, and we'll make it out of here together.

Здесь легко заблудиться. Мы должны принимать разумные решения.

It's so easy to get lost down here. So, we've got to make smart decisions.

- Цены здесь вполне разумные.
- Цены здесь достаточно разумны.

The prices here are quite reasonable.

Есть ли в нашей галактике другие разумные существа?

Are there other intelligent beings in our galaxy?

В уши глупого не говори, потому что он презрит разумные слова твои.

Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

Если разумные доводы на них не подействуют, нам придётся прибегнуть к силе.

If they won't listen to reason, we'll have to resort to force.

Оболочки глотки и носа, повреждённые сухим воздухом, дают возможность вирусам простуды проникать легче. Важно осуществлять разумные меры против холода с помощью обогревателей и против сухости с помощью увлажнителей.

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.