Translation of "просмотра" in English

Адам от просмотра.

Adam from Viewership.

во время просмотра гомосексуальных изображений

when they were watching homosexual images,

HubSpot - отличный инструмент для просмотра

HubSpot's a great tool to look

Я с Адамом от просмотра.

I'm with Adam from Viewership.

Лишь очень немногие телепрограммы заслуживают просмотра.

Only a few TV programs are worth watching.

Желательно сфотографировать товары во время просмотра.

It's desirable to take a picture of the goods during the review.

чем час просмотра чьего-то лицензионного контента?

than an hour spent watching someone else's licensed content?

и фильм для просмотра по всему миру

and a movie made to watch all over the world

Она получает удовольствие от просмотра фильмов ужасов.

She takes pleasure in seeing horror films.

Мы получили удовольствие от просмотра бейсбольного матча.

We enjoyed watching the baseball game.

от подобных функций просмотра или предлагаемых видео,

from like browse features or suggested videos,

Некоторые люди во время просмотра телевизора читают газету.

Some people read the newspaper while watching television.

Это видео недоступно для просмотра в вашем регионе.

This video is not available in your region.

Том использует Интернет-Эксплорер для просмотра веб-страниц.

Tom uses Internet Explorer to browse the web.

и я узнал об этом из Адам из просмотра

and I learned this from Adam from Viewership

Они посетили Диснейленд, где получили удовольствие от просмотра разных шоу.

They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.

Если у вас действительно есть усталость в теле после просмотра видео

If you really have fatigue in your body after watching the video

Поддержки к Адаму для просмотра для того, чтобы научить меня этому.

Props to Adam for Viewership for teaching me that.

На этой ленте собраны все изображения, имеющиеся в Google Картах: панорамы из Просмотра улиц,

The carousel collects all Google Maps imagery

Данный сайт содержит информацию, не предназначенную для просмотра лицами, не достигшими возраста 18 лет.

This site contains content not suitable for persons under the age of 18.

- Этот фильм подходит для просмотра людьми всех возрастов.
- Этот фильм подходит для зрителей всех возрастов.

That movie is suitable for people of all ages.

Я думал, что это интересный фильм, и пошёл его посмотреть, но после просмотра остался неприятный осадок.

I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.

Я не хожу в кино один, потому что люблю поговорить с кем-нибудь о фильме после просмотра.

I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards.

Image Viewer — программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba.

Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.

- Это видео не доступно в вашей стране.
- Это видео не доступно в твоей стране.
- Это видео недоступно для просмотра в Вашей стране.

This video is not available in your country.

- Я не хожу в кино один, потому что после сеанса мне нравится поговорить с кем-нибудь о фильме.
- Я не хожу в кино один, потому что люблю поговорить с кем-нибудь о фильме после просмотра.

I don't go to the theater alone, because after the movie I like to talk about it with someone.

- Я не хожу в кино один, потому что я люблю обсудить с кем-нибудь фильм после.
- Я не хожу в кино один, потому что после сеанса мне нравится поговорить с кем-нибудь о фильме.
- Я не хожу в кино один, потому что люблю поговорить с кем-нибудь о фильме после просмотра.

I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards.