Translation of "заслуживают" in English

- Они заслуживают это.
- Они этого заслуживают.

They deserve it.

Они заслуживают это.

They deserve it.

Они заслуживают уважения.

They deserve respect.

Они этого заслуживают.

They deserve it.

Они заслуживают лучшего.

They deserve better.

Они заслуживают большего.

They deserve more.

Все заслуживают счастья.

Everyone deserves happiness.

и они этого заслуживают.

and they deserve to be cared for.

Пожилые люди заслуживают уважения.

Old people deserve respect.

Старые люди заслуживают уважения.

Old people deserve respect.

Все заслуживают второго шанса.

Everyone deserves a second chance.

Они все заслуживают смерти.

They all deserve to die.

Они не заслуживают смерти.

They don't deserve to die.

Твои усилия заслуживают похвалы.

Your effort deserves praise.

Другого они не заслуживают.

They don't deserve anything else.

и вообще не заслуживают внимания.

that they're not worth engaging with at all.

Машинные переводы не заслуживают доверия.

You can't trust computer translation.

Том и Мэри заслуживают лучшего.

Tom and Mary deserve better.

Они получают то, что заслуживают.

They get what they deserve.

Они заслуживают то, что получают.

They deserve what they get.

Они не заслуживают моих денег.

They don't deserve my money.

Не все тексты заслуживают публикации.

Not every text deserves to be published.

Они не заслуживают называться европейцами!

They don't deserve to call themselves Europeans!

Это то, чего они заслуживают.

- That's what they get.
- That's what they deserve.

Лишь очень немногие телепрограммы заслуживают просмотра.

Only a few TV programs are worth watching.

Они заслуживают того, чтобы их помнили.

They deserve to be remembered.

- Они заслуживают уважения.
- Вы заслуживаете уважения.

They deserve respect.

- У тебя надёжные друзья?
- У вас надёжные друзья?
- Твои друзья заслуживают доверия?
- Ваши друзья заслуживают доверия?

Are your friends trustworthy?

- Короны наследуют, королевства заслуживают.
- Короны наследуются, королевства заслуживаются.

Crowns are inherited, kingdoms are earned.

Отпразднуйте это не только потому, что они заслуживают этого.

celebrate with a team not only because they deserve it,

Есть предложения, которые не заслуживают того, чтобы их переводили.

There are sentences which do not deserve to be translated.

К счастью, город Ньюарк решил, что его жители заслуживают лучшего,

Fortunately, the City of Newark decided that Newarkers deserved better,

Дети нуждаются в любви, особенно если они её не заслуживают.

Children need love, especially when they don't deserve it.

Поначалу я был обеспокоен всё возрастающим увлечением Тома горностаями, но, лично изучив полученные им занимательные результаты, я понял, что горностаи классные и заслуживают всё уделяемое им внимание до последней капли.

At first, I was worried about Tom's growing affection for stoats, but after seeing his fascinating findings for myself, I realized that stoats are awesome and deserve every bit of attention they get.