Translation of "приноровиться" in English

Мэри ведь давно уже живет в Японии. Не пора ли ей приноровиться к японским обычаям?

Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?

Сперва было очень трудно приноровиться к этой воде. Это одно из самых буйных и страшных мест на планете.

In the beginning, it's a hard thing to get in the water. It's one of the wildest, most scary places to swim on the planet.

Всё дело в практике, навыке, и в том, насколько хорошо человек может приноровиться. Язык на самом деле никогда не перестаёшь учить, но можно достичь достаточно уверенного владения. Что касается меня, я учу от 3 до 4 языков одновременно и не путаюсь. Когда я начал учить языки, было трудно понять новые слова и удерживать темп изучения, но сейчас, спустя пару лет практики, я справляюсь на автомате.

When I started learning languages, it was hard to assimilate new words and keep a pace to study, but now, after having practiced for several years I do my routine unconsciously. You can't really finish learning a language, ever, but you can reach quite a high fluency. In my case, I learn approximately 3 or 4 languages at the same time and I don't get confused. It's all a matter of practice, accustoming and how well you get used to.