Translation of "утешить" in English

- Друзья пытались её утешить.
- Подруги пытались её утешить.

Her friends tried to comfort her.

- Она попыталась его утешить.
- Она пыталась утешить его.

She tried to console him.

Я могу её утешить.

I can comfort her.

Как мне тебя утешить?

How could I comfort you?

Она попыталась его утешить.

She tried to console him.

Он пытался её утешить.

- He tried to reassure her.
- He tried to console her.

Том пытался утешить Мэри.

Tom tried to console Mary.

Друзья пытались его утешить.

His friends tried to comfort him.

Том пытался утешить мать.

Tom tried to comfort his mother.

Нам нужно утешить Тома.

We need to comfort Tom.

Как я могу вас утешить?

How could I comfort you?

Я только пытаюсь тебя утешить.

I'm only trying to comfort you.

Как я могу тебя утешить?

How could I comfort you?

Том делает всё возможное, чтобы утешить Мэри.

Tom is doing his best to comfort Mary.

- Том хотел утешить Мэри.
- Том хотел успокоить Мэри.

Tom wanted to comfort Mary.

Я не знаю, что сказать, чтобы тебя утешить.

I don't know what to say to make you feel better.

- Он попытался утешить её.
- Он попытался её подбодрить.

He tried to comfort her.

Как утешить женщину, только что потерявшую единственного ребенка?

How do you console a woman who has just lost her only child?

- Том пытался утешить Мэри.
- Том пытался успокоить Мэри.

- Tom tried to comfort Mary.
- Tom tried to reassure Mary.

Она пыталась утешить его, но он продолжал плакать.

She tried to comfort him, but he kept crying.

Он пытался её утешить, но она всё плакала.

He tried to comfort her, but she kept crying.

- Мэри пыталась утешить подругу.
- Мэри пыталась успокоить подругу.

Mary tried to comfort her friend.

- Том пытался её утешить.
- Том пытался её успокоить.

Tom tried to reassure her.

- Он пытался её утешить.
- Он пытался её успокоить.

He tried to reassure her.

Он попытался её утешить, но она не переставала плакать.

He tried to comfort her, but she kept crying.

Когда Луиза разрыдалась, только её лучший друг подошёл, чтобы её утешить.

When Luisa broke into tears, only her best friend approached to console her.

Она плакала и плакала, но никто не пришёл, чтобы утешить её.

She cried and cried, but no one came to comfort her.

Она плакала и плакала, но никто не пришёл, чтобы её утешить.

- She cried and cried, but no one came to comfort her.
- She cried and cried, but nobody came to comfort her.

У моей подруги случился выкидыш, и я не знаю, как её утешить.

My friend had a miscarriage and I don't know how to comfort her.

Билл всего лишь хотел утешить Монику, но она расценила это как романтический интерес.

Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.